1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:15,354 --> 00:00:18,427
มันเกือบจะถึงจุดสูงสุดแล้ว
ถึงเวลาแล้วเพื่อนรัก

4
00:00:18,494 --> 00:00:21,500
ดังนั้นจึงถึงเวลาแล้ว
ฉันบอกลา

5
00:00:21,567 --> 00:00:25,608
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้นที่เป็น
ถาวรอีกหน่อย

6
00:00:26,677 --> 00:00:28,747
ดูเหมือนเพิ่งเมื่อวานนี้เอง
เมื่อคุณเชิญฉัน

7
00:00:28,814 --> 00:00:34,092
ในรถของคุณ บ้านของคุณ
แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือหัวใจของคุณ

8
00:00:34,793 --> 00:00:36,696
เมื่อฉันเริ่มต้นครั้งแรก
ที่นี่ที่ WLUV

9
00:00:36,763 --> 00:00:40,704
ฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไร
แต่คุณก็ศรัทธาในตัวฉัน

10
00:00:40,771 --> 00:00:43,310
และเราก็ทำสิ่งนี้ต่อไป
เดินทางด้วยกัน

11
00:00:43,377 --> 00:00:45,715
ผ่านการขึ้นและลง

12
00:00:45,781 --> 00:00:48,653
เราหัวเราะ เราร้องไห้

13
00:00:48,720 --> 00:00:51,793
แต่ที่สำคัญที่สุดคือเรารัก

14
00:00:52,829 --> 00:00:54,633
ฉันจะเสมอ
จำคุณด้วยความรัก

15
00:00:54,699 --> 00:00:56,736
โดยเฉพาะในช่วง
เทศกาลคริสต์มาส

16
00:00:57,438 --> 00:01:02,148
ดังนั้นอย่าลืมเก็บของคุณไว้
ดวงตาและหัวใจของคุณเปิดออก

17
00:01:02,215 --> 00:01:05,121
เพราะคุณไม่เคยรู้
ที่ซึ่งความรักจะพบคุณ

18
00:01:05,187 --> 00:01:08,193
นี่คือคริสติน่า แคมป์เบลล์
เพื่อ “ใจกลางชิคาโก”

19
00:01:08,260 --> 00:01:12,168
ลงนามแล้ว WLUV ชิคาโก

20
00:01:22,822 --> 00:01:27,732
โอ้เธออยู่นี่!

21
00:01:27,799 --> 00:01:29,802
หยุดมัน. พวกคุณ.

22
00:01:30,771 --> 00:01:33,243
- อย่างจริงจัง.
- โอ้ที่รักของฉัน

23
00:01:34,712 --> 00:01:39,222
ฉันรู้จักเพื่อนๆ
อย่าให้ฉันเริ่มต้น

24
00:01:40,391 --> 00:01:41,627
พวกเขาทุกคนบอกว่าฉันบ้า

25
00:01:41,693 --> 00:01:43,096
เมื่อฉันพาคุณออนแอร์ครั้งแรก

26
00:01:43,163 --> 00:01:45,902
ฉันจำได้. รายการทอล์คโชว์
เกี่ยวกับความรักและความสัมพันธ์

27
00:01:45,969 --> 00:01:49,208
ไม่มีดนตรี พวกเขากล่าวว่า
มันจะไม่ทำงาน

28
00:01:49,275 --> 00:01:50,979
อ่า พวกเขาผิดยังไงล่ะ

29
00:01:52,181 --> 00:01:53,084
ยกเว้นคุณ.

30
00:01:53,150 --> 00:01:54,786
คุณเชื่อใน
ฉันตั้งแต่วันแรก

31
00:01:55,554 --> 00:01:58,794
คุณจะประสบความสำเร็จ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ในนิวยอร์ก

32
00:01:58,861 --> 00:02:01,166
ขอบคุณริค
สำหรับทุกสิ่ง

33
00:02:01,233 --> 00:02:02,535
คริสติน่า แคมป์เบลล์,
คุณจะไม่จากไป

34
00:02:02,601 --> 00:02:04,272
- โดยไม่บอกลา?
- ไม่

35
00:02:07,245 --> 00:02:08,915
โอ้อีก
สถานีกีฬาทุกประเภท

36
00:02:08,982 --> 00:02:11,186
ราวกับว่านั่นคือสิ่งที่
เมืองนี้ต้องการ

37
00:02:11,253 --> 00:02:12,889
ใช่แล้ว คุณก็รู้

38
00:02:12,956 --> 00:02:14,259
ฉันจะไม่กังวล
เกี่ยวกับมันมากเกินไป

39
00:02:14,325 --> 00:02:15,929
ชารอนเพราะผู้ฟัง
จะสามารถเสมอ

40
00:02:15,996 --> 00:02:17,531
เพื่อพบฉันในพอดแคสต์

41
00:02:17,598 --> 00:02:19,836
ฉันรู้แต่ก็แค่นั้น
บางอย่างเกี่ยวกับการที่คุณอยู่ที่นี่

42
00:02:19,904 --> 00:02:23,143
ในชิคาโก
คุณเป็นสถาบัน

43
00:02:24,546 --> 00:02:25,647
คริสติน่า.

44
00:02:26,183 --> 00:02:28,120
เอ่อ ขอโทษนะ

45
00:02:28,187 --> 00:02:29,355
ให้แน่ใจว่าคุณมา
และบอกลา

46
00:02:29,422 --> 00:02:30,791
- ฉันจะ. ฉันจะ.
- ใช่.

47
00:02:34,532 --> 00:02:36,170
พวกเขาโตเร็วเกินไปนะ

48
00:02:36,237 --> 00:02:37,671
ฉันกำลังบอกคุณ.

49
00:02:39,309 --> 00:02:41,713
คุณเชื่อไหมว่า
การแสดงครั้งสุดท้ายของเราคือ?

50
00:02:41,780 --> 00:02:42,882
บินผ่านไป..

51
00:02:44,686 --> 00:02:47,057
นี่คืออะไร?

52
00:02:47,124 --> 00:02:50,063
Gluhwein เพื่อช่วยพาเราไป
เข้าสู่จิตวิญญาณของวันหยุด

53
00:02:53,703 --> 00:02:55,007
ฉันซื้อมันในวันที่เรารู้

54
00:02:55,073 --> 00:02:57,878
สถานีกำลังเปลี่ยน
รูปแบบเพื่อเฉลิมฉลอง

55
00:02:57,946 --> 00:02:59,415
เพื่อเฉลิมฉลองให้กับพวกเรา
ถูกยกเลิกเหรอ?

56
00:02:59,482 --> 00:03:01,820
เพื่อเฉลิมฉลองการเริ่มต้นใหม่

57
00:03:01,887 --> 00:03:04,392
เอาล่ะคุณกำลังบอกฉัน
คุณไม่ตื่นเต้นเลยแม้แต่น้อย

58
00:03:04,459 --> 00:03:05,695
เกี่ยวกับการไปนิวยอร์ก?

59
00:03:05,761 --> 00:03:08,267
ไม่ ฉันตื่นเต้นมาก
ฉันแค่...

60
00:03:08,334 --> 00:03:09,235
อะไรนะ?

61
00:03:10,070 --> 00:03:11,540
ฉันชอบสิ่งที่เราสร้างที่นี่

62
00:03:11,606 --> 00:03:15,281
ฉันก็เหมือนกัน และไม่มีอะไรเลย
การเปลี่ยนแปลงยกเว้นที่อยู่ของเรา

63
00:03:15,347 --> 00:03:17,852
ไม่มีใครย้ายไปนิวยอร์กและ
พูดว่า "ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง"

64
00:03:17,920 --> 00:03:19,622
เรามีตัวเลข
จากพอดแคสต์

65
00:03:19,689 --> 00:03:21,526
และพวกเขาก็รักคุณ
ในบิ๊กแอปเปิ้ล

66
00:03:21,593 --> 00:03:24,199
แถมคริสต์มาสแบบสแตนด์อโลนนี้ด้วย
การแสดงจะทำให้พวกเขาพร้อมแล้ว

67
00:03:24,266 --> 00:03:26,670
สำหรับการเปิดตัวครั้งใหญ่
หลังปีใหม่

68
00:03:26,737 --> 00:03:28,040
ฉันหวังว่าคุณจะขับรถ
ออกไปกับฉัน

69
00:03:28,106 --> 00:03:29,709
ฉันมีพวงของ
สิ่งที่ต้องสรุปที่นี่

70
00:03:29,775 --> 00:03:31,780
ก่อนที่ฉันจะจากไป แต่อย่ากังวล

71
00:03:31,847 --> 00:03:33,250
ฉันจะบินออกไปในวันรุ่งขึ้น

72
00:03:34,452 --> 00:03:37,092
อย่างน้อยก็จะให้คุณ
ถึงเวลาคิดเกี่ยวกับการแสดง

73
00:03:37,158 --> 00:03:39,795
ดังนั้นเมื่อฉันไปถึงที่นั่น
เราสามารถลงสนามได้เลย

74
00:03:40,865 --> 00:03:42,568
สู่อนาคต

75
00:03:42,635 --> 00:03:44,305
- เพื่ออนาคตของเรา
- ใช่.

76
00:03:47,245 --> 00:03:49,882
♪♪ พุ่งทะลุหิมะ ♪♪

77
00:03:49,950 --> 00:03:52,957
♪♪ บนรถลากเลื่อนที่มีม้าตัวเดียว ♪♪

78
00:03:53,023 --> 00:03:55,727
♪♪ ไปที่ทุ่งนาที่เราไป ♪♪

79
00:03:55,794 --> 00:03:58,867
♪♪ หัวเราะไปตลอดทาง ♪♪

80
00:03:58,935 --> 00:04:01,373
♪♪ ระฆังบนหางสั้นดังขึ้น ♪♪

81
00:04:01,439 --> 00:04:03,777
♪♪ ทำให้จิตใจแจ่มใส ♪♪

82
00:04:03,844 --> 00:04:06,783
♪♪ ช่างน่าสนุกจริงๆ
ที่จะขี่และร้องเพลง ♪♪

83
00:04:06,850 --> 00:04:09,789
♪♪ เพลงเลื่อนคืนนี้ ♪♪

84
00:04:09,856 --> 00:04:12,662
♪♪ ระฆังกริ๊ง ระฆังกริ๊ง ♪♪

85
00:04:12,728 --> 00:04:15,534
♪♪ กริ๊งตลอดทาง ♪♪

86
00:04:15,601 --> 00:04:18,107
♪♪ โอ้ การได้ขี่มันสนุกจริงๆ ♪♪

87
00:04:18,173 --> 00:04:18,908
โอ้!

88
00:04:26,356 --> 00:04:31,232
โอเค โอเค ใช้ได้.

89
00:04:32,201 --> 00:04:33,403
ตกลง.

90
00:04:44,593 --> 00:04:45,794
โอ้เยี่ยมเลย

91
00:04:48,833 --> 00:04:52,741
แล้วคุณล่ะมีอะไร
จะพูดเพื่อตัวคุณเองเหรอ?

92
00:04:56,416 --> 00:04:57,484
คุณสบายดีไหม?

93
00:04:57,551 --> 00:04:59,289
ใช่ม้าตัวนี้
มันเพิ่งเดินออกไป

94
00:04:59,356 --> 00:05:01,292
เข้าไปกลางถนน
และฉันก็หันไปลอง--

95
00:05:01,359 --> 00:05:02,896
ขออภัย เรากำลังโหลดอยู่
เธอเข้าไปในรถพ่วง

96
00:05:02,963 --> 00:05:04,865
และเธอก็ปิดตัวลง

97
00:05:06,803 --> 00:05:09,242
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- ซีดาร์โกรฟ โอไฮโอ

98
00:05:09,309 --> 00:05:10,044
ซีดาร์โกรฟ โอไฮโอ

99
00:05:10,110 --> 00:05:11,313
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

100
00:05:11,379 --> 00:05:12,983
- ฉันสามารถเรียกรถพยาบาลได้
- ไม่ ฉันสบายดี

101
00:05:13,050 --> 00:05:15,521
ฉันแค่รู้สึกหวั่นไหว
นิดหน่อยนะรู้ไหม?

102
00:05:15,588 --> 00:05:18,427
งั้นผมขอโทรหานะ.
นายอำเภอ เขาสามารถลากคุณไปได้

103
00:05:18,494 --> 00:05:19,429
นั่นจะดีมาก

104
00:05:19,496 --> 00:05:20,898
ตกลง.

105
00:05:23,170 --> 00:05:26,609
เฮ้ นายอำเภอ มี
เกิดอุบัติเหตุบนป็อปลาร์

106
00:05:26,676 --> 00:05:27,778
ใช่แล้ว รถคันหนึ่ง

107
00:05:27,845 --> 00:05:29,449
เอาล่ะ ขอบคุณนายอำเภอ

108
00:05:29,516 --> 00:05:31,286
โอเค มันควรจะเป็น
เพียงไม่กี่นาที

109
00:05:31,353 --> 00:05:32,121
ขอบคุณ

110
00:05:32,188 --> 00:05:33,790
อย่างน้อยฉันก็สามารถทำได้พิจารณา

111
00:05:33,857 --> 00:05:36,329
- อ้าว เกิดอะไรขึ้น?
- ถูกต้องแล้ว

112
00:05:36,396 --> 00:05:39,035
สิ่งที่ฉันบอกคุณจะเกิดขึ้น
ถ้าคุณไม่ได้รักษาวิญญาณไว้

113
00:05:39,102 --> 00:05:42,842
ฉันคิดว่าฉันผูกเธอไว้
ขึ้น ฉันขอโทษจริงๆ

114
00:05:42,910 --> 00:05:44,012
มันเกิดขึ้น.

115
00:05:44,078 --> 00:05:46,349
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
ออกจากถนน

116
00:05:47,952 --> 00:05:52,394
เยี่ยมเลย นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ไอเดีย ลองทำดูสิ

117
00:05:54,498 --> 00:05:58,374
นี่คือลูกสาวของฉัน
เฮเทอร์ ฉันคอเรย์เฮนเดอร์สัน

118
00:05:58,440 --> 00:05:59,809
เฮเธอร์ นี่เหรอ?

119
00:05:59,875 --> 00:06:02,848
เอ่อ แคมป์เบลล์
คริสติน่า แคมป์เบลล์.

120
00:06:03,817 --> 00:06:05,220
เรียกฉันว่าคริสติน่าก็ได้

121
00:06:05,923 --> 00:06:08,126
ตกลง. เฮเทอร์

122
00:06:11,232 --> 00:06:14,672
คริสติน่า แคมป์เบลล์
จาก "ใจกลางชิคาโก?"

123
00:06:14,739 --> 00:06:16,009
คุณรู้จักการแสดงของฉันไหม?

124
00:06:16,075 --> 00:06:17,711
รู้ไหม? ฉันรักมัน!

125
00:06:17,778 --> 00:06:18,747
- โอ้.
- ออกไปที่นี่

126
00:06:18,813 --> 00:06:20,017
ฉันรับได้เฉพาะพอดแคสต์เท่านั้น

127
00:06:20,083 --> 00:06:21,819
แต่ฉันดาวน์โหลดทุกอัน
ตอนเดียว

128
00:06:21,886 --> 00:06:24,425
ฉันไม่อยากจะเชื่อบางอย่าง
ปัญหาที่คนเหล่านั้นมี

129
00:06:24,492 --> 00:06:26,362
แต่คุณก็รู้อยู่เสมอ
ว่าจะพูดอะไรกันแน่

130
00:06:26,429 --> 00:06:27,999
และฉันรักมันเมื่อ
พวกเขาโทรกลับ

131
00:06:28,066 --> 00:06:29,635
เช่นสัปดาห์ต่อมาและพวกเขาก็
บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

132
00:06:29,702 --> 00:06:31,006
- ใช่.
- ฉันมีช่องของตัวเอง

133
00:06:31,072 --> 00:06:32,808
“อานม้า” แต่ฉัน
อย่าพูดถึงความรัก

134
00:06:32,875 --> 00:06:35,414
และความสัมพันธ์อย่างเห็นได้ชัด

135
00:06:35,481 --> 00:06:36,483
ฉันพูดคุยเกี่ยวกับม้า

136
00:06:36,549 --> 00:06:38,053
มันเป็นยังไง
เติบโตขึ้นมาในฟาร์มปศุสัตว์

137
00:06:38,119 --> 00:06:40,624
ฉันอยากเป็น
ผู้มีอิทธิพลในที่สุด

138
00:06:40,691 --> 00:06:43,296
มีใครคิดยังไงบอกหน่อย
ฉันเกิดอะไรขึ้น?

139
00:06:43,363 --> 00:06:45,768
เธอมีวิทยุของเธอเอง
แสดงออกจากชิคาโก

140
00:06:45,835 --> 00:06:47,071
เธอนี่มันเรื่องใหญ่จริงๆ

141
00:06:47,138 --> 00:06:48,807
โอ้ ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น

142
00:06:48,874 --> 00:06:50,946
คนมีทั้งหมดนี้
ปัญหาชีวิตรักของพวกเขา

143
00:06:51,012 --> 00:06:52,849
และคริสติน่าก็ให้คำแนะนำแก่พวกเขา

144
00:06:52,916 --> 00:06:54,619
แต่สิ่งที่ทุกคน
ชอบเกี่ยวกับเธอคือ

145
00:06:54,686 --> 00:06:57,091
ดูเหมือนเธอจะหาไม่เจอ
คนที่ใช่สำหรับตัวเธอเอง

146
00:06:57,158 --> 00:06:59,529
โอ้ น่าอายจังเลย

147
00:07:00,197 --> 00:07:02,635
ล้วนเป็นความจริงทั้งสิ้น
หรือเป็นเพียงการแสดง?

148
00:07:02,702 --> 00:07:07,144
โอ้ ไม่ ไม่ นั่นเป็นเรื่องจริง
น่าเสียดาย

149
00:07:08,379 --> 00:07:11,186
เฮเธอร์ ทำไมคุณไม่รับไปล่ะ
วิญญาณกลับไปที่รถพ่วง

150
00:07:11,252 --> 00:07:13,157
และปกป้องเธอในครั้งนี้

151
00:07:13,223 --> 00:07:16,730
ตกลง. มาเลยสาวน้อย

152
00:07:21,306 --> 00:07:24,478
ใช่แล้ว เมื่อเธอจะไป...

153
00:07:25,648 --> 00:07:26,717
เธอหวานมาก

154
00:07:26,783 --> 00:07:27,987
สิ่งที่เธอพูดเป็นเรื่องจริงเหรอ?

155
00:07:28,053 --> 00:07:29,923
เรามีคนดัง.
ท่ามกลางพวกเราเหรอ?

156
00:07:29,990 --> 00:07:32,128
- แทบจะไม่.
- โอ้เอาละ

157
00:07:32,194 --> 00:07:33,597
บัดนี้พวกม้าโกรธาก็มา

158
00:07:33,664 --> 00:07:36,703
เฮ้.

159
00:07:36,770 --> 00:07:38,540
โอ้ดี.

160
00:07:47,091 --> 00:07:48,560
- หลังจากคุณ
- ขอบคุณ.

161
00:07:55,074 --> 00:07:57,044
เฮ้ สตีฟ
ขอบคุณสำหรับการลาก

162
00:08:04,526 --> 00:08:06,931
มีแค่ม้าเหรอ?

163
00:08:06,998 --> 00:08:07,932
มีเพียงม้าเท่านั้น

164
00:08:08,633 --> 00:08:13,677
ไม่มีวัวไก่
แพะ นกฟลามิงโก?

165
00:08:13,743 --> 00:08:15,414
นกฟลามิงโกในฟาร์ม?

166
00:08:16,316 --> 00:08:17,885
ฉันไม่รู้
พวกเขาอยู่ใกล้ฟาร์ม

167
00:08:17,952 --> 00:08:20,858
ที่สวนสัตว์ลินคอล์น พาร์ก เป็นต้น
ฉันคิดว่าฉันไม่รู้

168
00:08:20,925 --> 00:08:23,496
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไร

169
00:08:23,563 --> 00:08:24,733
แล้วทำไมต้องม้า?

170
00:08:25,768 --> 00:08:27,572
รู้ไหมฉันถามตัวเอง
คำถามนั้นในตอนแรก

171
00:08:27,638 --> 00:08:29,910
แต่มันไม่ต้องใช้เวลา
นานเกินกว่าจะตระหนักได้

172
00:08:29,976 --> 00:08:31,813
ม้านั้นเป็นสัตว์พิเศษ

173
00:08:31,879 --> 00:08:32,848
พวกเขาแข่งม้าหรือเปล่า?

174
00:08:32,916 --> 00:08:34,719
ไม่ ส่วนใหญ่จะขี่

175
00:08:34,785 --> 00:08:37,325
เราเสนอการขึ้นเครื่องเสมอ
บริการและบทเรียนขี่ม้า

176
00:08:37,391 --> 00:08:41,799
แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเรามี
เชี่ยวชาญด้านการบำบัดด้วยม้า

177
00:08:41,866 --> 00:08:43,102
มันคือสิ่งที่ทำให้ฟาร์มของเราแตกต่าง

178
00:08:43,169 --> 00:08:44,538
การบำบัดด้วยม้า นั่นคืออะไร?

179
00:08:44,605 --> 00:08:47,045
มันใช้ม้าในการ.
ช่วยให้ร่างกายของผู้ป่วย

180
00:08:47,111 --> 00:08:48,413
และความเป็นอยู่ที่ดีทางจิต

181
00:08:48,480 --> 00:08:52,087
- ฮะ.
- ขอโทษนะคุณแคมป์เบลล์?

182
00:08:52,154 --> 00:08:54,025
- ใช่.
- กลัวว่าจะได้รับข่าวร้าย

183
00:08:54,091 --> 00:08:56,496
เกี่ยวกับรถของคุณ ถูกต้อง
ด้วยวิธีนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู

184
00:09:05,113 --> 00:09:06,549
เอาล่ะ. ให้ฉันได้มัน

185
00:09:06,616 --> 00:09:10,157
น่าเสียดายของคุณ
เพลาหน้าเสียหายหนัก

186
00:09:10,224 --> 00:09:11,359
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

187
00:09:11,426 --> 00:09:13,696
ขออภัย มันต้องถูกแทนที่

188
00:09:14,398 --> 00:09:15,734
ใช้เวลานานเท่าไหร่?

189
00:09:15,801 --> 00:09:18,640
หากต้องการติดตั้ง? แค่ก
ไม่กี่ชั่วโมง ปัญหาคือ--

190
00:09:18,707 --> 00:09:22,114
ให้ฉันเดาว่าคุณไม่ได้
มีส่วนในสต็อก

191
00:09:23,050 --> 00:09:24,619
ฉันสามารถสั่งชิ้นส่วนใหม่ให้คุณได้

192
00:09:24,685 --> 00:09:28,393
แต่มันไปไม่ถึงที่นี่
อีกวันหรือสองวัน ใช่.

193
00:09:29,762 --> 00:09:30,999
ยอดเยี่ยม.

194
00:09:31,066 --> 00:09:33,603
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

195
00:09:33,670 --> 00:09:35,976
ฉันจะติดต่อ
บริษัทประกันภัยของฉัน

196
00:09:36,043 --> 00:09:37,111
และแจ้งให้พวกเขาทราบ
เกิดอะไรขึ้น

197
00:09:37,178 --> 00:09:38,480
แล้วดูว่าฉัน
สามารถหาที่พักได้

198
00:09:38,547 --> 00:09:40,684
เพราะมันดู
เหมือนผมติดอยู่...?

199
00:09:41,720 --> 00:09:43,290
ซีดาร์โกรฟ.

200
00:09:43,356 --> 00:09:46,529
ซีดาร์โกรฟสองสามวัน

201
00:09:47,531 --> 00:09:49,201
ขอบคุณ

202
00:09:54,111 --> 00:09:55,313
คริสติน่าอยู่ไหน?

203
00:09:56,349 --> 00:09:57,684
เธอต้องไป
โทรสักสองสามสาย

204
00:09:57,751 --> 00:09:58,955
ดูเหมือนว่าเธอ
จะอยู่สองสามวัน

205
00:09:59,021 --> 00:10:00,958
ขณะที่รถ SUV ของเธอกำลังซ่อมอยู่

206
00:10:01,025 --> 00:10:02,695
เฮ้ มีโชคบ้างไหม?

207
00:10:02,761 --> 00:10:06,102
ไม่ ซีดาร์ โกรฟ อินน์อยู่
จองกันหมดจนถึงวันคริสต์มาส

208
00:10:06,168 --> 00:10:08,506
และ Airbnb แห่งเดียวที่วิ่งได้ 30 ไมล์

209
00:10:08,573 --> 00:10:10,611
ยังไม่ตอบคำถามของฉัน

210
00:10:10,678 --> 00:10:14,152
โอ้ ขอโทษด้วย

211
00:10:14,219 --> 00:10:17,893
เจ้าของก็เฉยๆ
ยุ่งนิดหน่อย

212
00:10:17,960 --> 00:10:20,664
คุณเป็นเจ้าของ
โคซี่ซีดาร์โกรฟคอตเทจ?

213
00:10:20,731 --> 00:10:21,466
ใช่.

214
00:10:21,532 --> 00:10:23,236
คุณต้องอยู่กับเรา

215
00:10:23,837 --> 00:10:27,545
ขอบคุณเฮเธอร์
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

216
00:10:27,612 --> 00:10:28,313
ไม่ คุณต้องทำ

217
00:10:28,380 --> 00:10:29,548
มันสวยกว่าโรงแรมใดๆ

218
00:10:29,615 --> 00:10:31,686
เพียงแค่อ่าน
ความคิดเห็น ใช่ไหมพ่อ?

219
00:10:32,922 --> 00:10:35,627
จริงๆแล้วเรากำลังวิ่งอยู่
คริสต์มาสพิเศษ

220
00:10:35,694 --> 00:10:38,299
หากม้าของเราตัวใด
ติดนักเดินทางในเมือง

221
00:10:38,366 --> 00:10:40,370
ถ้าอย่างนั้น
ค่าห้องและค่าอาหารฟรี

222
00:10:44,645 --> 00:10:47,250
เอาล่ะคุณได้รับ
ตัวเองเป็นแขก

223
00:10:47,317 --> 00:10:48,820
เอาล่ะ. เฮเทอร์
ทำไมคุณไม่จัดห้องล่ะ

224
00:10:48,887 --> 00:10:51,559
ในรถบรรทุกเพื่อ
กระเป๋าของคริสติน่าเหรอ? เอาล่ะ.

225
00:10:52,762 --> 00:10:54,298
คุณแน่ใจเรื่องนี้
ไม่มีปัญหาอะไรเหรอ?

226
00:10:54,365 --> 00:10:55,700
ใช่แล้ว มันไม่มีปัญหา

227
00:10:58,439 --> 00:11:00,978
แล้วภรรยาคุณล่ะ เธอจะไม่ว่าอะไรเหรอ?

228
00:11:01,045 --> 00:11:03,952
ภรรยาของฉันผ่านไป
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

229
00:11:04,018 --> 00:11:05,287
ฉันขอโทษ.

230
00:11:06,122 --> 00:11:07,725
ใช้ได้. ขอบคุณ.

231
00:11:07,792 --> 00:11:09,061
ใช่.

232
00:11:09,796 --> 00:11:11,098
โอเค ไปกันเลย

233
00:11:12,134 --> 00:11:13,136
ตกลง.

234
00:11:42,128 --> 00:11:43,429
นี่เราอยู่.

235
00:11:51,279 --> 00:11:53,149
เฮ้ ฮาเวียร์ วิลล์
คุณปลดปล่อยวิญญาณ

236
00:11:53,216 --> 00:11:54,752
พาเธอลงไปที่คอกม้าเหรอ?

237
00:11:54,819 --> 00:11:56,255
ขอบคุณ.

238
00:11:56,322 --> 00:11:59,963
ยินดีต้อนรับ
สู่คอกม้าซีดาร์ โกรฟ

239
00:12:13,222 --> 00:12:14,658
ให้ฉัน
พาคุณไปรอบๆ

240
00:12:14,725 --> 00:12:16,563
โอ้ เฮ้ เพียงแค่ให้
เธอมีโอกาสหายใจก่อน

241
00:12:16,630 --> 00:12:19,235
- ไปกันเลย.
- โอ้โอเค ตกลง.

242
00:12:19,302 --> 00:12:22,207
โอ้คุณกำลังไป เอาล่ะ.

243
00:12:26,549 --> 00:12:29,388
- มีแค่ฉันที่นี่เหรอ?
- ใช่.

244
00:12:29,455 --> 00:12:31,226
คุณได้รับทั้งหมด
สถานที่สำหรับตัวคุณเอง

245
00:12:31,292 --> 00:12:34,031
มันเป็นเช่นนั้น
ดีของคุณจริงๆ

246
00:12:34,098 --> 00:12:35,467
ระวังขั้นตอนของคุณ

247
00:12:38,073 --> 00:12:39,274
ขอบคุณ

248
00:12:43,717 --> 00:12:44,752
โอ้ว้าว

249
00:12:47,291 --> 00:12:48,626
ฉันรักมัน.

250
00:12:48,693 --> 00:12:50,764
คุณพูดถูก มันเป็นวิธี
ดีกว่าโรงแรม

251
00:12:50,831 --> 00:12:52,000
บอกแล้ว.

252
00:12:52,067 --> 00:12:54,705
ใช่ อย่าเพิ่งเป็น
คาดว่าจะมีบริการรูมเซอร์วิส

253
00:12:55,942 --> 00:12:57,110
ทำไมคุณไม่รับการตัดสิน?

254
00:12:57,177 --> 00:12:59,348
ไม่มีทาง ฉันต้องการ
แสดงม้าให้เธอดู

255
00:13:01,653 --> 00:13:02,621
คุณรู้อะไรไหม?

256
00:13:02,688 --> 00:13:05,527
มีมากมาย
เวลาทำงานในภายหลัง

257
00:13:06,229 --> 00:13:07,397
นำทางไป.

258
00:13:07,464 --> 00:13:08,566
ไปกันเลย

259
00:13:12,507 --> 00:13:13,945
ดังนั้นไร่แห่งนี้
อยู่ในครอบครัวของคุณ

260
00:13:14,012 --> 00:13:14,913
นานไหม?

261
00:13:14,980 --> 00:13:16,115
สามชั่วอายุคน

262
00:13:16,182 --> 00:13:17,818
สี่ เมื่อเฮเทอร์เข้ามาแทนที่

263
00:13:19,088 --> 00:13:20,490
มีที่ดินเยอะมาก

264
00:13:20,557 --> 00:13:23,230
ใช่แล้ว ม้าต้องการ
มีพื้นที่ให้วิ่งเยอะมาก

265
00:13:23,296 --> 00:13:26,136
ม้ามีความสุข เจ้าของมีความสุข

266
00:13:26,202 --> 00:13:27,905
นั่นคือบางประเทศ
ภูมิปัญญาสำหรับคุณ

267
00:13:28,807 --> 00:13:30,577
-เข้ามาเลย..
- ขอบคุณ.

268
00:13:33,951 --> 00:13:34,953
ทางนี้.

269
00:13:36,656 --> 00:13:38,660
อ้อ มีอีกอันหนึ่ง

270
00:13:38,726 --> 00:13:40,831
- มีอีกอันหนึ่ง
- เพียงแค่ผ่อนคลาย

271
00:13:41,499 --> 00:13:43,469
- เฮ้ ไอ้หนู
- คุณจะชอบที่นี่

272
00:13:43,536 --> 00:13:45,106
คุณแค่สัมผัสเขาแบบนั้นเหรอ?

273
00:13:45,173 --> 00:13:46,876
คุณเพียงแค่สัมผัสเขาเช่นนั้น

274
00:13:47,478 --> 00:13:50,016
นี่คือที่ที่เราขึ้นเครื่อง
เห็นได้ชัดว่าม้า

275
00:13:50,750 --> 00:13:52,354
อันตรงนั้นคือ Ginger

276
00:13:54,125 --> 00:13:57,330
เจ้าของของเธออาศัยอยู่ใกล้ ๆ
แต่เธอมาอยู่ที่นี่กับเรา

277
00:13:58,266 --> 00:13:59,669
ม้าไม่เหมือนสุนัข

278
00:13:59,736 --> 00:14:01,606
เว้นแต่คุณจะรู้จักพวกเขา
คุณไม่แตะจมูกพวกเขา

279
00:14:01,673 --> 00:14:04,111
หรือหูของพวกเขา
สามารถทำให้พวกเขาขี้เล่นได้

280
00:14:04,178 --> 00:14:05,982
- โอ้.
- คุณไม่เคยสัมผัสเลย

281
00:14:06,049 --> 00:14:07,518
- ม้ามาก่อนเหรอ?
- ไม่นะ.

282
00:14:07,584 --> 00:14:10,557
ฉันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ใกล้ม้าเมื่อก่อนวันนี้

283
00:14:10,623 --> 00:14:13,864
นี่คือของคุณ
โอกาส มาเลี้ยงเธอกันเถอะ

284
00:14:13,931 --> 00:14:15,334
- จริงหรือ?
- ใช่.

285
00:14:19,575 --> 00:14:21,445
คุณไม่น่ารักเหรอ?

286
00:14:22,781 --> 00:14:24,318
ใช่ เธอชอบคุณ

287
00:14:24,385 --> 00:14:25,687
สวัสดีขิง

288
00:14:25,754 --> 00:14:27,357
นี่ทำไมจะไม่ได้
คุณลองให้อาหารเธอเหรอ?

289
00:14:27,424 --> 00:14:28,727
- จริงหรือ?
- โอ้ใช่

290
00:14:28,793 --> 00:14:30,664
ยื่นมือเข้ามา
เก็บนิ้วหัวแม่มือของคุณไว้ด้วยกัน

291
00:14:30,731 --> 00:14:32,734
เธอจะดูแลส่วนที่เหลือ

292
00:14:32,801 --> 00:14:34,739
ตกลง.

293
00:14:34,805 --> 00:14:35,942
ดูนั่นสิ

294
00:14:36,944 --> 00:14:39,182
ให้อาหารม้า คุณก็ทำได้
เพื่อนตลอดชีวิต

295
00:14:39,248 --> 00:14:41,452
โอ้พระเจ้า

296
00:14:41,519 --> 00:14:43,055
พวกเขาบอกว่าสุนัขเป็น
เพื่อนที่ดีที่สุดของมนุษย์

297
00:14:43,122 --> 00:14:46,428
แต่คุณจะไม่มีวันพบอีกต่อไป
สัตว์ที่ซื่อสัตย์ยิ่งกว่าม้า

298
00:14:46,495 --> 00:14:47,565
- จริงหรือ?
- โอ้ใช่

299
00:14:47,631 --> 00:14:49,068
พวกเขามีความทรงจำที่น่าทึ่ง

300
00:14:49,134 --> 00:14:51,439
เชื่อหรือไม่ว่า
พวกเขาสามารถเก็บความแค้นไว้ได้

301
00:14:51,505 --> 00:14:53,376
บางครั้งก็เลวร้ายยิ่งกว่าคน

302
00:14:54,511 --> 00:14:56,082
เอาล่ะ ฉันต้องการ
แสดงให้คุณเห็นเวที

303
00:14:56,148 --> 00:14:57,284
- ตกลง.
- อยู่ทางนี้.

304
00:14:57,351 --> 00:15:00,056
- บาย จิงเจอร์
- บาย จิงเจอร์

305
00:15:00,123 --> 00:15:01,159
โอ้ ฉันได้รับจูบแล้ว

306
00:15:01,225 --> 00:15:02,929
โอ้.

307
00:15:02,995 --> 00:15:04,564
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเป็น
ไม่มีอะไรต้องกลัว

308
00:15:04,631 --> 00:15:08,039
ฉันรู้สึกได้
หนวดของเธอบนมือของฉัน

309
00:15:08,106 --> 00:15:10,143
เธอชอบคุณ.

310
00:15:23,636 --> 00:15:25,774
- เฮ้.
- เฮ้. คริสตินา,

311
00:15:25,841 --> 00:15:27,044
นี่คือเจนนิเฟอร์

312
00:15:27,111 --> 00:15:28,546
เธออยู่กับเราตั้งแต่นั้นมา
สะใภ้ของฉันเป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์

313
00:15:28,613 --> 00:15:30,317
- โอ้.
- พวกเขาพยายามแล้ว

314
00:15:30,383 --> 00:15:31,719
เพื่อกำจัดฉันตลอดไป

315
00:15:31,786 --> 00:15:34,191
แต่ฉันก็ดื้อเหมือนกัน
ลูกอยู่ที่รางน้ำ

316
00:15:34,258 --> 00:15:35,627
ยินดีมากที่ได้พบคุณ

317
00:15:35,693 --> 00:15:37,831
เจนนิเฟอร์ไม่เพียงวิ่งเท่านั้น
การบำบัดของเรา

318
00:15:37,899 --> 00:15:39,535
แต่เธอเป็นผู้รับผิดชอบ
ของทุกสิ่ง

319
00:15:39,602 --> 00:15:41,405
ที่เกี่ยวข้องกับ
ความเป็นอยู่ที่ดีของม้า

320
00:15:41,472 --> 00:15:42,942
คริสติน่า ฉันอยากได้
แสดงม้าของฉันให้คุณดู

321
00:15:43,009 --> 00:15:44,812
เพียงแค่อยู่ที่นี่และ
ฉันจะพาเธอไปหาคุณ

322
00:15:44,879 --> 00:15:45,880
ตกลง. ใช่.

323
00:15:46,382 --> 00:15:49,622
เจนนิเฟอร์ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย
ฮาเวียร์เกี่ยวกับลิฟต์หญ้าแห้ง

324
00:15:49,689 --> 00:15:51,025
คุณสามารถจบทัวร์ได้ไหม

325
00:15:51,092 --> 00:15:52,627
และแสดงให้คริสติน่ากลับมา
ไปเกสท์เฮาส์เหรอ?

326
00:15:52,694 --> 00:15:55,267
- มีความสุขที่ได้
- เยี่ยมมาก ขอบคุณ

327
00:15:55,334 --> 00:15:57,037
เอาล่ะ แล้วเจอกันใหม่

328
00:15:57,104 --> 00:16:00,177
สิ่งที่คุณต้องการ
คุณแค่ถามเจนนิเฟอร์

329
00:16:00,243 --> 00:16:02,747
ขอบคุณ สำหรับทุกสิ่ง.

330
00:16:04,118 --> 00:16:05,620
คุณสองคนสนุกกัน

331
00:16:12,902 --> 00:16:14,672
สบายตาใช่ไหมล่ะ?

332
00:16:15,707 --> 00:16:18,179
- โอ้ ฉันไม่ได้ ขอโทษด้วย
- ฉันแค่ล้อเล่นคุณ

333
00:16:19,248 --> 00:16:22,521
คอเรย์ไม่ใช่แค่เจ้านายของฉัน
เขาเป็นเหมือนลูกชายของฉัน

334
00:16:22,587 --> 00:16:25,360
และซูซาน ภรรยาผู้ล่วงลับของเขา
เป็นเหมือนลูกสาว

335
00:16:25,427 --> 00:16:30,437
ใช่ เขาบอกฉันว่าเธอ
ผ่านไปสองสามปีที่ผ่านมา

336
00:16:30,503 --> 00:16:33,977
มันไม่ง่ายเลย
แต่คอเรย์ เขาแข็งแกร่ง

337
00:16:34,044 --> 00:16:37,584
และคนตัวเล็กก็คือเธอ
แข็งแกร่งกว่าที่เธอดู

338
00:16:37,650 --> 00:16:38,687
โอ้ ไม่ ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้นแล้ว

339
00:16:38,753 --> 00:16:40,757
คริสติน่า.

340
00:16:40,823 --> 00:16:42,160
โอ้.

341
00:16:42,227 --> 00:16:43,796
นี่คือสตาร์ดัสต์

342
00:16:44,498 --> 00:16:46,235
เธอสวย.

343
00:16:46,302 --> 00:16:47,670
เธอเป็นคนโปรดของฉัน

344
00:16:47,737 --> 00:16:50,511
แต่อย่าบอกคนอื่นนะ...
พวกเขามีความเป็นเจ้าของ

345
00:16:50,577 --> 00:16:51,845
นั่นคืออะไร?

346
00:16:51,913 --> 00:16:53,650
นี่คือสิ่งที่กำหนด
"พันธุ์อานม้า" ออกจากกัน

347
00:16:53,716 --> 00:16:57,290
อานแคม ให้ของฉัน
ผู้ชมเห็นฉันขี่

348
00:16:57,357 --> 00:16:59,494
มาเลยสาวน้อย

349
00:17:02,300 --> 00:17:04,772
ไปเถอะ ฉันจะแสดงให้
คุณอยู่รอบๆ บริเวณ

350
00:17:04,838 --> 00:17:06,608
โอเค เยี่ยมเลย ขอบคุณ

351
00:17:38,439 --> 00:17:39,910
คุณเกือบจะถึงแล้วเหรอ?

352
00:17:39,976 --> 00:17:43,683
เอ่อ คุณก็รู้ ฉันหมายถึง
ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับ

353
00:17:44,285 --> 00:17:48,093
ซีดาร์โกรฟอยู่ไกลแค่ไหน
โอไฮโอจากนิวยอร์กเหรอ?

354
00:17:48,159 --> 00:17:49,227
ฉันไม่เข้าใจ.

355
00:17:49,294 --> 00:17:51,098
ฉันเข้าได้
เกิดอุบัติเหตุนิดหน่อย

356
00:17:51,165 --> 00:17:53,469
และฉันจะอยู่ที่นี่
สองสามวัน

357
00:17:53,536 --> 00:17:54,805
สองสามวัน?

358
00:17:54,872 --> 00:17:56,675
ฉันก็หวังว่าจะเป็น
เตรียมไว้เต็มที่แล้ว

359
00:17:56,742 --> 00:17:58,012
ไม่ มันจะเป็น มันจะเป็น

360
00:17:58,079 --> 00:17:59,749
ฉันจะทำทุกอย่าง
งานเตรียมการที่นี่

361
00:17:59,815 --> 00:18:01,619
และเมื่อฉันไปถึงนิว
ยอร์ค ฉันพร้อมจะไปแล้ว

362
00:18:03,189 --> 00:18:06,395
เฮ้ มีคนอยู่ที่
ประตู ให้ฉันโทรกลับหาคุณ

363
00:18:06,462 --> 00:18:07,564
โอเค โทรหาฉันทีหลัง

364
00:18:07,631 --> 00:18:08,900
ตกลง. ลาก่อน.

365
00:18:13,542 --> 00:18:15,347
- เฮเทอร์?
- คุณชอบทานมังสวิรัติหรือไม่

366
00:18:15,413 --> 00:18:18,453
- ปาเอญ่า?
- ขออนุญาต?

367
00:18:18,520 --> 00:18:20,823
มังสวิรัติ
ปาเอย่า คุณชอบมัน?

368
00:18:21,358 --> 00:18:22,828
ฉันไม่แน่ใจ.

369
00:18:22,896 --> 00:18:24,365
คุณจะมี
มื้อเย็นกับเราหรือยัง?

370
00:18:24,431 --> 00:18:25,633
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันกำลังทำ

371
00:18:25,700 --> 00:18:26,904
โอ้ เฮเธอร์ ฉันอยากจะทำ

372
00:18:26,971 --> 00:18:28,873
ฉันแค่ ฉันมี
งานหนักมาก ดังนั้น--

373
00:18:28,940 --> 00:18:29,909
ได้โปรด.

374
00:18:31,145 --> 00:18:34,151
โอเค ฉันจะทำ
รักที่จะขอบคุณ

375
00:18:34,217 --> 00:18:35,120
ยอดเยี่ยม. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

376
00:18:35,186 --> 00:18:38,293
ตกลง. เธอน่ารักมาก

377
00:19:07,952 --> 00:19:08,853
สวัสดี!

378
00:19:19,674 --> 00:19:20,777
สวัสดี!

379
00:19:22,180 --> 00:19:23,082
คอเรย์?

380
00:19:27,123 --> 00:19:28,726
มันผิด.
ทิศทางไม่ถูกต้อง

381
00:19:28,793 --> 00:19:29,795
ฉันบอกให้ถอดมันออก
ก่อนหน้านี้เล็กน้อย

382
00:19:29,861 --> 00:19:31,198
และคุณไม่ฟังฉัน

383
00:19:31,265 --> 00:19:32,902
ฉันรู้ว่าคุณทำ แต่
ทิศทางพูดอีก--

384
00:19:32,969 --> 00:19:34,671
บางครั้งฉันก็รู้ดีกว่า
กว่าแนวทาง

385
00:19:34,738 --> 00:19:36,042
รู้ดีกว่า.
ทิศทาง?

386
00:19:36,108 --> 00:19:37,511
คุณรู้ดีขึ้นได้อย่างไร
กว่า-- มาแก้ไขกัน

387
00:19:37,578 --> 00:19:39,215
มาแก้ไขกัน สิ่งที่เราสามารถทำได้?

388
00:19:39,281 --> 00:19:40,683
โอเค เราจะบันทึกมันได้ไหม?

389
00:19:40,750 --> 00:19:41,986
มันเซฟไม่ได้

390
00:19:42,053 --> 00:19:43,322
โอ้มี
ต้องเป็นอะไรบางอย่าง

391
00:19:43,389 --> 00:19:45,827
ฉันไม่รู้ เราทำได้
ยังคงกินสลัด

392
00:19:45,894 --> 00:19:47,164
นั่นไม่ใช่
เพียงพอแล้ว ดูนี่สิ

393
00:19:47,231 --> 00:19:49,368
สวัสดี. ขอโทษ.

394
00:19:49,435 --> 00:19:52,874
ฉันเคาะแต่ไม่มีใครตอบ
ประตูและมันก็ถูกปลดล็อค

395
00:19:52,942 --> 00:19:57,584
ฉันก็เลย...
พวกคุณทำอะไรอยู่?

396
00:19:57,650 --> 00:20:00,723
- การทำปาเอญ่าผัก
- ปาเอญ่า.

397
00:20:00,790 --> 00:20:02,861
โอ้หวานเลย

398
00:20:02,928 --> 00:20:05,333
ฉันเป็นคนลึกซึ้งมากกว่า
จานพิซซ่าสาวตัวเอง

399
00:20:05,399 --> 00:20:07,036
แต่ฉันชื่นชมความพยายาม

400
00:20:08,139 --> 00:20:09,943
ฉันจะแสดง
คุณห้องครัว

401
00:20:10,010 --> 00:20:11,445
แต่ฉันคิดว่าคุณต้องการ
หน้ากากกันแก๊สเพื่อเข้าไปที่นั่น

402
00:20:11,512 --> 00:20:15,753
งั้นไปที่ Chatterbox กันดีกว่า

403
00:20:15,820 --> 00:20:17,090
นั่นสินะ.
ร้านอาหารในเมืองใช่ไหม?

404
00:20:17,157 --> 00:20:18,793
โอ้ มันดีที่สุดแล้ว
ร้านอาหารในเมือง

405
00:20:18,860 --> 00:20:21,934
โอ้ตราบใดที่พวกเขา
มี Paella มังสวิรัติ

406
00:20:22,000 --> 00:20:23,669
เห็นแล้วบอกแล้ว
คุณเธอต้องการมัน

407
00:20:23,736 --> 00:20:25,040
คุณรู้อะไรไหม
คุณสองคนไปเถอะ

408
00:20:25,106 --> 00:20:26,709
คุณแน่ใจเหรอ?
คุณรักคนช่างพูด

409
00:20:26,776 --> 00:20:28,914
ฉันรู้ แต่ฉันควรทำจริงๆ
ยังไงก็จะทำงานแสดงของฉันต่อไป

410
00:20:28,980 --> 00:20:30,650
นั่นคือรายการ YouTube ของคุณใช่ไหม

411
00:20:30,716 --> 00:20:33,289
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการจริงๆ
ดูว่าเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

412
00:20:33,356 --> 00:20:34,324
ใช่.

413
00:20:38,232 --> 00:20:41,205
เอาล่ะ นำมาได้เลย
คุณมีอะไรกลับมาบ้างไหม?

414
00:20:41,272 --> 00:20:42,942
ฉันจะไม่บอกว่าไม่มี
ไปจนถึงนมเปรี้ยวชีส

415
00:20:43,008 --> 00:20:44,511
- ชีสนมเปรี้ยว
- เอาล่ะ ไปได้แล้ว

416
00:20:44,578 --> 00:20:46,516
- โอ้โอเค
- คุณสองคนสนุกกัน

417
00:20:46,582 --> 00:20:47,650
- ฉันเดาว่าเรากำลังจะไป?
- โอ้ใช่

418
00:20:47,717 --> 00:20:48,519
ขอให้นอนหลับฝันดี

419
00:20:48,586 --> 00:20:49,688
เอาล่ะ เจอกัน

420
00:20:50,523 --> 00:20:51,726
- ราตรีสวัสดิ์.
- ไม่มีเด็กผู้ชาย

421
00:20:51,792 --> 00:20:53,329
ลาก่อน.

422
00:20:54,130 --> 00:20:56,335
มันเป็นครั้งแรก
ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้น

423
00:20:59,007 --> 00:21:00,610
คุณรู้ไหม ที่ตลกก็คือ

424
00:21:00,677 --> 00:21:02,481
จริงๆแล้วฉันเป็น
พ่อครัวค่อนข้างดี

425
00:21:02,548 --> 00:21:03,849
- ใช่?
- ใช่.

426
00:21:03,917 --> 00:21:05,220
พิเศษของคุณคืออะไร?

427
00:21:05,286 --> 00:21:08,693
ซี่โครง. ฉันทำการถูนั้น
ฉันเรียนรู้จากแม่ของฉัน

428
00:21:08,759 --> 00:21:10,229
นั่นจะทำให้คุณน้ำลายสอ

429
00:21:12,700 --> 00:21:13,636
โอ้พิพิธภัณฑ์

430
00:21:14,572 --> 00:21:16,041
ฉันไม่ได้บอกว่ามันดีกว่า
กว่าสถาบันศิลปะของคุณ

431
00:21:16,108 --> 00:21:18,612
แต่มันมี
คอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุด

432
00:21:18,679 --> 00:21:21,018
ของถุงเท้าทำมือ
ลิงในโลก

433
00:21:21,084 --> 00:21:22,588
- จริงเหรอ?
- ฉันจะไม่เถียง

434
00:21:22,654 --> 00:21:24,091
กับกินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ด

435
00:21:24,158 --> 00:21:27,163
โอ้ ฉันจะต้องตรวจสอบ
ออกไปก่อนที่ฉันจะออกจากเมือง

436
00:21:29,868 --> 00:21:32,206
คุณรู้ไหมว่าในเมือง
บางครั้งคุณก็ลืม

437
00:21:32,909 --> 00:21:33,977
ลืมอะไร?

438
00:21:34,844 --> 00:21:36,748
สวยขนาดไหน.
ประเทศนี้คือ

439
00:21:37,919 --> 00:21:39,521
ฉันเคยไปชิคาโก้

440
00:21:39,588 --> 00:21:42,393
ตัวเมืองในช่วง
วันหยุด มันก็จะดีหน่อยๆ

441
00:21:42,460 --> 00:21:45,901
ใช่แล้ว อย่าเข้าใจเลย
ฉันผิด ฉันรักเมือง

442
00:21:45,968 --> 00:21:51,144
แต่นี่เหรอ? นี่เป็นเรื่องมหัศจรรย์

443
00:21:52,915 --> 00:21:54,017
ใช่. อืม

444
00:21:54,785 --> 00:21:59,594
♪♪ ขอให้หิมะตกลงมาเถอะ ♪♪

445
00:21:59,661 --> 00:22:04,538
♪♪ และปกปิดสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา ♪♪

446
00:22:05,306 --> 00:22:10,383
♪♪ ในที่สุดฤดูหนาวก็มาหาเรา ♪♪

447
00:22:11,953 --> 00:22:14,858
♪♪ ปล่อยให้หิมะตกลงมาเถอะ ♪♪

448
00:22:14,926 --> 00:22:18,399
♪♪ เหนือพื้นดินทั้งหมด ♪♪

449
00:22:26,148 --> 00:22:28,886
ใช่แล้ว เรามาจัดโต๊ะกันเถอะ
ชั้นบน แออัดน้อยลง

450
00:22:28,954 --> 00:22:30,756
- ฟังดูดี.
- เอาล่ะ.

451
00:22:30,823 --> 00:22:31,825
ขอโต๊ะสำหรับสองคนชั้นบนหน่อยค่ะ

452
00:22:31,893 --> 00:22:33,329
- สักครู่.
- ขอบคุณ.

453
00:22:35,066 --> 00:22:37,670
- คอเรย์.
- ลอร่า คุณเป็นยังไงบ้าง?

454
00:22:38,505 --> 00:22:41,245
โอ้ คริสติน่า นี้
คือลอร่า ลอร่า ฮอลล์.

455
00:22:41,312 --> 00:22:43,048
- สวัสดี.
- พี่สะใภ้ของเขา

456
00:22:43,115 --> 00:22:44,084
ขวา.

457
00:22:45,119 --> 00:22:46,622
เรากำลังวางคริสติน่า
ขึ้นสำหรับคืนนี้

458
00:22:46,689 --> 00:22:48,025
- โอ้?
- ใช่แล้ว วิญญาณทำให้เกิด

459
00:22:48,092 --> 00:22:50,363
เกิดอุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ นั่นแหละ
อย่างน้อยที่สุดเราก็ทำได้

460
00:22:51,399 --> 00:22:53,536
นอกจากนี้
แพ็คเกจอาหารเย็นเหรอ?

461
00:22:54,571 --> 00:22:56,575
เซอร์ของคุณ
โต๊ะชั้นบนพร้อมแล้ว

462
00:22:56,642 --> 00:22:58,045
ขอบคุณ

463
00:22:58,112 --> 00:23:00,883
ดีใจที่ได้พบคุณลอร่า

464
00:23:00,951 --> 00:23:02,220
เรายังต้องคุยกัน

465
00:23:03,155 --> 00:23:04,257
ขวา.

466
00:23:08,132 --> 00:23:09,334
รับประทานอาหารเย็นที่ดี

467
00:23:20,022 --> 00:23:23,529
แล้วฉันรู้สึกถึงก
ชั้นล่างมีความตึงเครียดเล็กน้อยใช่ไหม?

468
00:23:23,596 --> 00:23:25,566
ไม่หรอก ก็แค่เรื่องครอบครัว

469
00:23:25,633 --> 00:23:27,337
ฉันไม่ต้องการที่จะเบื่อ
คุณพร้อมรายละเอียด

470
00:23:27,404 --> 00:23:31,345
ยุติธรรมเพียงพอ แต่ถ้าคุณ
รู้สึกอยากคุย

471
00:23:31,412 --> 00:23:33,983
ฉันรู้จักใครสักคนที่เป็น
เป็นผู้ฟังที่ดีมาก

472
00:23:34,818 --> 00:23:35,921
ดีใจที่ได้รู้

473
00:23:39,561 --> 00:23:42,634
ฟาร์มปศุสัตว์ที่เป็นของมัน
ถึงพ่อแม่ของภรรยาคุณเหรอ?

474
00:23:42,701 --> 00:23:44,204
ใช่แล้ว นั่นแหละที่เราได้พบกัน

475
00:23:45,072 --> 00:23:46,609
ฤดูร้อนวันหนึ่งฉันออกไปทำงาน

476
00:23:46,675 --> 00:23:48,980
แค่คิดว่ามันจะ
เป็นงานแสดงที่ยาวนานเป็นเดือน

477
00:23:49,047 --> 00:23:50,850
และฉันไม่เคยจากไป

478
00:23:50,917 --> 00:23:51,852
เพิ่งหลงรักมันเหรอ?

479
00:23:51,920 --> 00:23:53,255
ใช่แล้วกับซูซานด้วย

480
00:23:54,324 --> 00:23:56,128
เราแต่งงานกันที่
ปีหน้า

481
00:23:56,194 --> 00:23:58,032
คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?

482
00:23:58,098 --> 00:23:59,334
10 กว่าปีนิดหน่อย

483
00:23:59,401 --> 00:24:02,941
หลังจากที่เธอจากไป
เฮเทอร์มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

484
00:24:04,444 --> 00:24:06,415
มันเป็นเรื่องยาก
เวลาสำหรับเราทุกคน

485
00:24:07,184 --> 00:24:09,688
นั่นคือตอนที่เจนนิเฟอร์
การบำบัดด้วยม้าที่แนะนำ

486
00:24:10,857 --> 00:24:13,863
เธอมีประสบการณ์มาบ้างแล้ว
มันเมื่อเห็นว่ามันได้ผล

487
00:24:14,966 --> 00:24:18,639
ปรากฎว่ามันเป็นเพียงสิ่ง
ที่ทำให้เฮเทอร์สามารถรักษาได้

488
00:24:18,706 --> 00:24:21,111
แต่เฮเทอร์โตขึ้น
อยู่รอบๆ ม้ามาทั้งชีวิตของเธอเหรอ?

489
00:24:21,178 --> 00:24:23,182
ใช่ แต่เธอ
ไม่ได้อยู่ในฟาร์มปศุสัตว์

490
00:24:23,248 --> 00:24:24,684
เหมือนแม่ของเธอและฉัน

491
00:24:24,751 --> 00:24:27,757
คุณรู้ไหมว่าเธอสนใจมากขึ้น
โซเชียลมีเดียและวิดีโอเกม

492
00:24:27,824 --> 00:24:29,160
เช่นเดียวกับเพื่อนของเธอทุกคน

493
00:24:31,231 --> 00:24:33,636
ใช่ แต่มันไม่ใช่
แค่การบำบัด

494
00:24:33,702 --> 00:24:36,075
ฉันคิดว่าเป็นเพราะเธอ
มีบางสิ่งที่จับต้องได้

495
00:24:36,142 --> 00:24:38,312
ที่เชื่อมต่ออยู่
เธอกับแม่ของเธอ

496
00:24:38,379 --> 00:24:41,051
และตอนนี้คุณขอเสนอ
การบำบัดแบบเดียวกันกับผู้อื่น?

497
00:24:41,118 --> 00:24:42,353
มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

498
00:24:43,322 --> 00:24:45,459
และน่าพอใจเท่าที่เคยเป็นมา

499
00:24:45,526 --> 00:24:48,566
มันไม่ใช่การเงิน
ความสำเร็จที่เราหวังไว้

500
00:24:48,633 --> 00:24:50,570
ก่อนที่เราจะนำไปปฏิบัติ
ฉันหยิบเงินกู้บางส่วนออกมา

501
00:24:50,637 --> 00:24:53,542
และอัพเกรดทรัพย์สิน
รวมทั้งบ้านเช่าด้วย

502
00:24:53,609 --> 00:24:55,647
ฉันคิดว่ามันจะ
เสริมรายได้ของเรา

503
00:24:55,713 --> 00:25:00,523
คอเรย์ ฉันให้คุณจ่ายไม่ได้
เพื่อการอยู่อาศัยเพื่อทราบเรื่องทั้งหมดนี้

504
00:25:00,590 --> 00:25:01,792
โอ้ มันหวาน

505
00:25:01,859 --> 00:25:04,164
แต่จริงๆแล้วถ้าไม่กี่วัน
การเข้าพักจะช่วยเรา

506
00:25:04,231 --> 00:25:06,601
ถ้าอย่างนั้นเราก็ใหญ่ขึ้น
ปัญหามากกว่าที่ฉันคิด

507
00:25:07,871 --> 00:25:09,541
ยังไงก็ตาม ฉันอยู่นี่แล้ว
ดำเนินต่อไปและต่อไป

508
00:25:09,608 --> 00:25:11,311
ไม่ ไม่ ฉันไม่รังเกียจ.

509
00:25:13,449 --> 00:25:16,021
ลอร่ากำลังกดดัน
ฉันจะขายสถานที่

510
00:25:16,087 --> 00:25:18,325
และเรามีบางส่วนแล้ว
ข้อเสนอในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

511
00:25:18,392 --> 00:25:21,865
ฉันคิดว่าทรัพย์สินเป็น
เหลือให้คุณและภรรยาของคุณเหรอ?

512
00:25:21,933 --> 00:25:24,604
ใช่ แต่ลอร่า
มีสัดส่วนการถือหุ้น 50%

513
00:25:24,671 --> 00:25:26,741
และมีประโยคอยู่ด้วย
การกระทำที่อนุญาตให้เธอ

514
00:25:26,808 --> 00:25:29,648
ขายถ้ามีข้อเสนอ
เปอร์เซ็นต์คะแนนที่แน่นอน

515
00:25:29,715 --> 00:25:31,051
เกินมูลค่าตลาดยุติธรรม

516
00:25:32,687 --> 00:25:35,159
คุณรู้ไหมว่าฉันเคย
อยู่ที่นี่แค่วันเดียวเท่านั้น

517
00:25:35,226 --> 00:25:40,303
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายปี
นึกไม่ถึงว่าจะปล่อยมันไป

518
00:25:40,370 --> 00:25:43,442
มันไม่ใช่แค่
เงินนะรู้ไหม?

519
00:25:44,678 --> 00:25:48,318
งานที่เราทำที่นี่
มันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

520
00:25:50,289 --> 00:25:53,462
มันไม่ง่ายเลยที่จะหา
สิ่งต่างๆ ที่ทำอยู่ในปัจจุบัน

521
00:26:01,011 --> 00:26:02,480
อิ่มจังเลย
แม้ว่าดีจริงๆ

522
00:26:02,547 --> 00:26:05,452
อาจจะดีขึ้นนิดหน่อย
กว่า Paella มังสวิรัติ

523
00:26:06,822 --> 00:26:07,992
เป็นความคิดที่ดีที่จะออกไปข้างนอก

524
00:26:08,059 --> 00:26:09,327
ใช่แล้ว ฉันบอกคุณแล้ว

525
00:26:10,630 --> 00:26:13,102
โอ้ดี. นี่คือฉัน

526
00:26:13,169 --> 00:26:15,673
โอ้โอ้ มันดูดี.

527
00:26:17,244 --> 00:26:21,484
เฮ้ ฉันมีเรื่องจริงๆ
คืนนี้เป็นเวลาที่ดี

528
00:26:22,154 --> 00:26:23,456
ใช่ ฉันก็ทำเหมือนกัน

529
00:26:23,522 --> 00:26:26,095
และขอบคุณที่ปล่อยให้
ฉันพูดหูของคุณออก

530
00:26:26,161 --> 00:26:28,833
ฉันไม่ได้ฝึกซ้อมมากนัก

531
00:26:28,901 --> 00:26:32,674
ฉันพูดเพื่อหาเลี้ยงชีพ
ดังนั้นมันจึงเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดี

532
00:26:32,740 --> 00:26:33,642
แค่ฟัง.

533
00:26:34,778 --> 00:26:38,019
ถ้าคุณต้องการฉัน
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

534
00:26:38,086 --> 00:26:39,754
ฉันทำ. ใช่.

535
00:26:40,924 --> 00:26:43,029
ราตรีสวัสดิ์. ฝันดี.

536
00:26:43,096 --> 00:26:44,230
ราตรีสวัสดิ์.

537
00:26:58,358 --> 00:26:59,694
เฮ้ ไอ้หนู

538
00:27:01,431 --> 00:27:03,168
- ดังนั้น?
- ชีสนมเปรี้ยวตามที่คุณถาม

539
00:27:03,235 --> 00:27:04,805
น้ำจิ้มอยู่ด้านข้าง

540
00:27:04,872 --> 00:27:10,416
- ฉันหมายถึงมื้อเย็นเป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ อาหารเย็นอร่อยมาก

541
00:27:11,953 --> 00:27:13,322
แล้วคริสติน่าเป็นยังไงบ้าง?

542
00:27:14,758 --> 00:27:16,361
คริสติน่าก็เป็นคนดีเช่นกัน

543
00:27:17,764 --> 00:27:20,236
- อืม?
- อืม.

544
00:27:20,303 --> 00:27:21,872
- อืม.
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

545
00:27:22,774 --> 00:27:23,944
ฉันทำความสะอาดทุกอย่างแล้ว
ยังไงก็ตาม

546
00:27:24,011 --> 00:27:25,512
อ้าว จะไม่ตอบเหรอ?

547
00:27:26,949 --> 00:27:28,019
เอาล่ะ. ขอบคุณครับ

548
00:27:28,719 --> 00:27:30,890
ฉันจะใส่บ้าง
ผ้าห่มบนหลังม้า

549
00:27:30,958 --> 00:27:32,060
ตกลง.

550
00:27:32,126 --> 00:27:32,995
อย่า
นอนดึกเกินไป

551
00:27:33,062 --> 00:27:34,297
ฉันจะไม่.

552
00:27:35,066 --> 00:27:36,268
รักคุณ.

553
00:27:36,335 --> 00:27:37,603
ฉันก็รักคุณ.

554
00:27:37,670 --> 00:27:42,847
♪♪ ร่าเริง
ฟา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา ♪♪

555
00:27:45,286 --> 00:27:48,559
♪♪ ร้องเพลงอย่างมีความสุขด้วยกัน ♪♪

556
00:27:48,626 --> 00:27:51,598
♪♪ ไม่สนใจของ
ลมและสภาพอากาศ ♪♪

557
00:27:51,665 --> 00:27:55,673
♪♪ ฟา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา ♪♪

558
00:28:22,226 --> 00:28:24,097
- เฮ้อะไร?
- คุณหลับแล้วเหรอ?

559
00:28:24,164 --> 00:28:25,233
ใช่แล้ว แน่นอน ฉันหลับอยู่

560
00:28:25,300 --> 00:28:27,637
ก็แค่...โอ้ย!

561
00:28:28,639 --> 00:28:29,708
โอ้ว้าว

562
00:28:29,775 --> 00:28:31,311
คุณไม่เคย
นอนดึกขนาดนี้

563
00:28:31,378 --> 00:28:32,915
ใช่ฉันรู้ ฉันแค่
ฉันก็เหมือนกัน คุณรู้ไหม

564
00:28:32,981 --> 00:28:35,186
ไม่เคยอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ไม่มีแตรรถ

565
00:28:35,253 --> 00:28:36,655
และเพื่อนบ้านกรีดร้อง

566
00:28:36,722 --> 00:28:38,392
รถของฉันไปสนามบิน
มาถึงที่นี่ในไม่กี่นาที

567
00:28:38,458 --> 00:28:40,363
คุณต้องการบอกอย่างรวดเร็ว
ให้ฉันเสนอไอเดียการแสดงของคุณไหม?

568
00:28:40,429 --> 00:28:44,337
อ๋อ.. ใช่อย่างแน่นอน

569
00:28:44,404 --> 00:28:46,074
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะ
คุณฟังดูกึ่งหลับไป

570
00:28:46,141 --> 00:28:48,012
ไม่ ฉันสบายดี
ฉันแค่มาสาย

571
00:28:48,078 --> 00:28:52,386
คิดถึง
เอ่อ... แสดงความคิด

572
00:28:55,526 --> 00:28:57,730
อย่างไรก็ตาม ในบันทึกนั้น
ฉันอยากจะเปิด--

573
00:28:57,797 --> 00:28:59,368
- คริสติน่า!
- ด้วย--

574
00:28:59,434 --> 00:29:02,740
เฮ้
คริสติน่า คุณตื่นแล้วเหรอ?

575
00:29:02,807 --> 00:29:04,277
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

576
00:29:05,112 --> 00:29:06,314
คริสติน่า!

577
00:29:07,683 --> 00:29:10,657
โอ้ มันเป็นเพียง
ผู้ชายบนหลังม้า

578
00:29:10,958 --> 00:29:12,460
เอ่ออะไร?

579
00:29:13,528 --> 00:29:15,766
เฮ้ อาลียาห์ ทำได้
คุณรอสักครู่ไหม?

580
00:29:22,446 --> 00:29:24,618
สวัสดี. คุณนอนหลับสบายไหม?

581
00:29:24,685 --> 00:29:25,987
ดีเกินไป.

582
00:29:26,054 --> 00:29:28,325
คุณก็อยากเห็น
เราจะหารายได้ของเราได้อย่างไร?

583
00:29:28,392 --> 00:29:31,165
โอ้ ฉันกำลังทำงานอยู่

584
00:29:31,231 --> 00:29:33,836
โอ้คุณได้รับทั้งหมด
วันไปทำงาน มาเร็ว.

585
00:29:33,904 --> 00:29:37,176
พร้อมเมื่อไหร่ก็มาเจอกันนะ
ลงมาที่สนามกีฬาในร่ม

586
00:29:37,243 --> 00:29:38,345
ตกลง.

587
00:29:41,252 --> 00:29:42,553
ไปกันเลย

588
00:29:47,263 --> 00:29:48,365
ขอโทษ.

589
00:29:49,200 --> 00:29:51,004
- คริสติน่า.
- ฮะ?

590
00:29:51,071 --> 00:29:53,608
- ไป.
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

591
00:29:53,675 --> 00:29:54,644
เราสามารถทำได้ในภายหลัง

592
00:29:54,711 --> 00:29:56,414
เมื่อฉันอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่

593
00:29:57,416 --> 00:29:58,987
คุณแน่ใจเหรอ?

594
00:29:59,054 --> 00:30:00,789
คุณไม่สามารถเก็บ
คาวบอยกำลังรออยู่

595
00:30:02,160 --> 00:30:04,864
ขอบคุณอาลียาห์
และเดินทางโดยสวัสดิภาพ

596
00:30:17,958 --> 00:30:20,462
นั่นค่อนข้างจะตื่น
เช้านี้โทรมา

597
00:30:21,465 --> 00:30:22,633
- เฮ้.
- เฮ้.

598
00:30:24,338 --> 00:30:25,439
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

599
00:30:28,946 --> 00:30:32,286
มาให้ฉันแสดงหน่อยสิ
คุณสิ่งที่เราทำที่นี่

600
00:30:33,322 --> 00:30:34,858
เอาล่ะ.

601
00:30:41,104 --> 00:30:43,275
- เฮ้พวก
- เฮ้.

602
00:30:43,342 --> 00:30:46,114
เดไลลาห์. คุณรู้จักคอเรย์

603
00:30:46,181 --> 00:30:47,951
นี่คือคริสติน่าเพื่อนของเรา

604
00:30:48,018 --> 00:30:48,920
สวัสดีเดไลลาห์

605
00:30:50,390 --> 00:30:52,460
เราควรจะเอา.
สตาร์ดัสต์สำหรับการเดิน?

606
00:30:58,505 --> 00:30:59,740
ไปแล้ว.

607
00:31:02,413 --> 00:31:03,315
ทางนี้.

608
00:31:04,684 --> 00:31:06,387
คุณได้รับมัน ไปแล้ว.

609
00:31:06,454 --> 00:31:07,623
เด็กดี.

610
00:31:09,761 --> 00:31:13,368
เดไลลาห์เป็นออทิสติก
เธอเป็นคนอวัจนภาษา

611
00:31:13,435 --> 00:31:14,938
เมื่อเธอมาหาเราครั้งแรก

612
00:31:15,005 --> 00:31:16,474
เธอจะไม่แม้แต่
ลงจากรถ

613
00:31:16,541 --> 00:31:18,512
เธอจะไม่สบตา

614
00:31:18,579 --> 00:31:21,218
ตอนนี้เธอไม่ต้องการแล้ว
เพื่อบอกว่าต้องทำอะไร

615
00:31:21,285 --> 00:31:25,059
เธอแค่ดูแล.
ม้าราวกับว่ามันเป็นของเธอเอง

616
00:31:25,126 --> 00:31:27,263
นั่นเหลือเชื่อมาก

617
00:31:27,329 --> 00:31:28,765
มันอาจดูเหมือนไม่มาก

618
00:31:28,832 --> 00:31:32,373
แต่เธอก็มีความก้าวหน้ามากขึ้น
ในเวลาเพียงไม่กี่เซสชัน

619
00:31:32,440 --> 00:31:35,579
แล้วเธอก็มีในหลายปี
ของการบำบัดแบบตัวต่อตัว

620
00:31:35,646 --> 00:31:37,985
และตอนนี้พ่อแม่ของเธอ
พาเธอมาสัปดาห์ละสองครั้ง

621
00:31:38,686 --> 00:31:42,026
โอ้ ฉันเห็นแล้วว่าทำไมที่นี่
มีความหมายกับคุณมาก

622
00:31:42,827 --> 00:31:45,666
มาเร็ว. มีอะไรบางอย่าง
ไม่อย่างนั้นฉันอยากจะแสดงให้คุณดู

623
00:31:48,138 --> 00:31:49,040
ลาก่อน.

624
00:31:49,674 --> 00:31:52,414
- ทางนี้.
- เราจะไปไหน?

625
00:31:52,480 --> 00:31:53,715
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

626
00:31:54,483 --> 00:31:56,421
- ตาของฉันเพื่ออะไร?
- ที่จะขี่ อะไรอีก?

627
00:31:57,056 --> 00:31:59,394
โอ้ไม่ไม่

628
00:31:59,460 --> 00:32:00,863
โอ้ ฉันไม่ใช่คนขี่ม้า

629
00:32:00,931 --> 00:32:02,166
ใช่คุณรู้ได้อย่างไร?

630
00:32:02,233 --> 00:32:04,170
เพราะถ้าฉันไม่อยู่
จากคอนกรีตนานเกินไป

631
00:32:04,237 --> 00:32:05,739
แล้วฉันก็กังวล

632
00:32:05,806 --> 00:32:08,178
โอ้ ไม่ต้องกังวล ฉันเข้าใจแล้ว
ม้าที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

633
00:32:08,245 --> 00:32:09,181
ฉันคิดว่าคุณสองคน
ได้พบกันแล้ว

634
00:32:09,247 --> 00:32:10,749
โอ้ เดี๋ยวก่อน นี่คือ--

635
00:32:10,816 --> 00:32:12,086
นี่คือเธอ นี่คือวิญญาณ

636
00:32:12,153 --> 00:32:14,891
เธออายุ 25 ปี ทำให้เธอ
75 ในปีม้า

637
00:32:14,959 --> 00:32:16,528
เธอจึงเป็นม้าอาวุโส

638
00:32:16,595 --> 00:32:19,902
เยี่ยมเลย เธอสายตาสั้นแล้ว
และเข่าไม่ดี

639
00:32:19,969 --> 00:32:22,506
แปลว่าเธอมาช้า
และเชื่อถือได้ โอเคไหม?

640
00:32:22,573 --> 00:32:25,112
แต่อย่ากังวลไปเลย
ฉันจะช่วยคุณ.

641
00:32:25,179 --> 00:32:26,615
- คุณจริงจัง.
- จริงจัง.

642
00:32:26,681 --> 00:32:28,152
- ตกลง.
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

643
00:32:28,219 --> 00:32:30,556
จะให้คุณลุกขึ้นไปคว้ามัน
แตรด้วยมือซ้ายของคุณ

644
00:32:30,623 --> 00:32:31,558
- ตกลง.
- บนนี้.

645
00:32:31,624 --> 00:32:32,793
คุณจะงอขาของคุณ

646
00:32:32,860 --> 00:32:34,397
และในวันที่สามฉันก็เป็น
จะทำให้คุณดีขึ้น

647
00:32:34,463 --> 00:32:35,499
- ตกลง.
- คุณพร้อมหรือยัง?

648
00:32:35,566 --> 00:32:38,505
- ใช่.
- หนึ่ง สอง สาม

649
00:32:38,572 --> 00:32:39,908
แกว่งขาขวาของคุณไป

650
00:32:41,478 --> 00:32:43,048
- วู
- แค่นั้นแหละ.

651
00:32:43,115 --> 00:32:44,885
- นั่นไม่ใช่เรื่องน่าอึดอัดใจ
- คุณดูดี.

652
00:32:44,952 --> 00:32:46,354
- เราจะพาคุณเข้าไปในโกลนเหล่านี้
- ตกลง.

653
00:32:46,421 --> 00:32:47,390
คุณก้าวเท้าอีกข้างเข้ามาแล้วเหรอ?

654
00:32:47,457 --> 00:32:49,260
ดีพอแล้ว.

655
00:32:49,327 --> 00:32:50,696
เอาล่ะ ยึดมั่นไว้
บังเหียน

656
00:32:50,763 --> 00:32:51,564
ตกลง.

657
00:32:51,631 --> 00:32:52,533
วิญญาณจะดูแลคุณ

658
00:32:52,600 --> 00:32:54,504
อย่าไปไหนนะ โอเค?

659
00:32:54,571 --> 00:32:55,639
ฉันจะกลับมาทันที

660
00:32:55,706 --> 00:32:56,642
- ตกลง.
- อย่าไปไหน.

661
00:32:56,708 --> 00:32:57,978
- เธอคือ--
- ใจเย็นๆ นะ

662
00:32:58,045 --> 00:32:59,614
- เธอเป็นผู้หญิงของเธอเอง
- แค่ไป "ว้าว"

663
00:32:59,680 --> 00:33:03,755
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

664
00:33:03,822 --> 00:33:06,728
ตกลง. ว้าว ว้าว ว้าว

665
00:33:06,795 --> 00:33:09,968
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

666
00:33:16,481 --> 00:33:17,817
เอาล่ะ คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

667
00:33:17,884 --> 00:33:19,688
เหมือนที่เธอสามารถขว้างได้
ฉันออกไปตอนไหนก็ได้เหรอ?

668
00:33:19,754 --> 00:33:22,426
เธออาจจะ
ทำได้ แต่เธอจะไม่ทำ

669
00:33:22,493 --> 00:33:23,796
โอ้เราไปเห็นไหม?

670
00:33:23,863 --> 00:33:24,764
พร้อมที่จะไปหรือยัง?

671
00:33:25,934 --> 00:33:27,303
- ตกลง.
- บีบขาของคุณ

672
00:33:27,370 --> 00:33:28,138
ขอเสียงหน่อย.

673
00:33:28,205 --> 00:33:29,541
และเราจะไป

674
00:33:29,607 --> 00:33:30,576
- โอ้.
- ดูคุณสิ

675
00:33:30,643 --> 00:33:32,280
คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ

676
00:33:32,346 --> 00:33:34,116
โอ้ว้าว นี่มันน่าทึ่งมาก

677
00:33:37,089 --> 00:33:39,127
เอาล่ะ ฉันจะทำ
คาวเกิร์ลออกไปจากคุณแล้ว

678
00:33:39,194 --> 00:33:42,433
♪♪ เราไม่ได้อยู่คนเดียว เราทำขึ้นมา
ถึงบ้านแล้วในคริสต์มาสนี้ ♪♪

679
00:33:42,500 --> 00:33:43,635
ดูเราไปสิ

680
00:33:59,801 --> 00:34:04,277
คุณรู้ไหม ฉันใช้เวลาทั้งหมดครั้งสุดท้าย
เมื่อคืนพูดถึงตัวเอง

681
00:34:04,344 --> 00:34:07,150
ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
คริสติน่า แคมป์เบลล์.

682
00:34:07,216 --> 00:34:09,053
คุณอยากรู้อะไร?

683
00:34:09,120 --> 00:34:10,155
ทุกอย่าง.

684
00:34:11,391 --> 00:34:13,295
จนถึงตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ว่าเธอเคยเป็นมาก่อน

685
00:34:13,362 --> 00:34:15,065
- กลัวม้า และ--
- ใช่.

686
00:34:15,132 --> 00:34:17,636
ที่เธอมอง.
น่ารักเมื่อกังวล

687
00:34:19,673 --> 00:34:22,113
แล้วเฮเทอร์ล่ะ.
บอกว่าจริงเหรอ?

688
00:34:22,180 --> 00:34:23,449
นั่นอะไรน่ะ?

689
00:34:23,515 --> 00:34:25,386
นั่นเก่งนะ
คำแนะนำในการจ่ายยา

690
00:34:25,452 --> 00:34:27,022
แต่ไม่ค่อยดีนัก
รับของคุณเอง

691
00:34:28,592 --> 00:34:29,761
ก็แค่มาบ้าง
เพื่อสรุป

692
00:34:29,827 --> 00:34:31,498
ว่าผู้ชายไม่ชอบผู้หญิงจริงๆ

693
00:34:31,564 --> 00:34:33,769
ผู้ซึ่งตรงไปตรงมามาก
เกี่ยวกับความรู้สึกของพวกเขา

694
00:34:34,671 --> 00:34:37,743
เป็นอย่างนั้นหรือ
บางทีบางคน

695
00:34:37,810 --> 00:34:39,814
แค่ไม่ได้มีความหมาย
เพื่อค้นหาความรักที่แท้จริง

696
00:34:41,718 --> 00:34:44,657
คุณรู้ว่าฉัน
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

697
00:34:45,660 --> 00:34:46,962
ฉันไม่คิดว่าคุณ
เชื่อมันเช่นกัน

698
00:35:05,132 --> 00:35:06,034
ว้าว.

699
00:35:08,205 --> 00:35:10,542
นี่คือสิ่งที่ฉันชอบ
วางบนฟาร์มปศุสัตว์

700
00:35:12,179 --> 00:35:13,081
มันสวยงามมาก

701
00:35:16,421 --> 00:35:17,523
ใช่มันเป็น

702
00:35:25,406 --> 00:35:27,443
- คริสติน่า แคมป์เบลล์
- สวัสดี ฉันดาโกต้า เค.

703
00:35:27,510 --> 00:35:28,812
- ใช่. สวัสดี.
- ฉันอยากจะให้คุณ

704
00:35:28,879 --> 00:35:30,683
รู้ว่าส่วนนั้น
ยังไม่ได้จัดส่ง

705
00:35:30,749 --> 00:35:33,222
- โอ้คุณล้อเล่น
- น่าเสียดายที่ไม่มี

706
00:35:33,288 --> 00:35:34,891
คุณบอกว่ามันจะเป็นแค่
เป็นเหมือนหนึ่งหรือสองวัน

707
00:35:34,958 --> 00:35:37,096
ก็ควรเท่านั้น
อีกสองสามวัน

708
00:35:37,163 --> 00:35:39,134
- ตกลง.
- ขออภัยที่ค้าง

709
00:35:39,201 --> 00:35:40,102
ใช้ได้.

710
00:35:41,271 --> 00:35:43,341
คุณจะโทรหาฉันคนที่สองไหม
ว่ามันเข้ามาเหรอ?

711
00:35:43,408 --> 00:35:44,945
ใช่ครับคุณผู้หญิง จะทำ.

712
00:35:45,012 --> 00:35:47,883
เยี่ยมเลย ขอบคุณ
มาก เอาล่ะ.

713
00:35:49,454 --> 00:35:50,990
คือเอ็ดการ์ที่ร้านขายรถยนต์

714
00:35:52,760 --> 00:35:54,363
- โอ้ข่าวร้ายเหรอ?
- ใช่แล้ว

715
00:35:54,430 --> 00:35:55,866
ส่วนที่ควรจะเป็น
ที่จะเข้ามาไม่ได้

716
00:35:55,934 --> 00:35:58,238
ดังนั้นมันจะเป็นก
อีกสองสามวัน

717
00:35:58,304 --> 00:36:00,709
โอ้ น่าเสียดาย

718
00:36:03,648 --> 00:36:07,289
ฉันควรจะกลับมา
โทรหาโปรดิวเซอร์ของฉันสิ

719
00:36:08,125 --> 00:36:09,660
ให้เธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

720
00:36:11,164 --> 00:36:13,869
ฉันจะบอกว่า
ว่าฉันจะแข่งกับคุณ

721
00:36:13,936 --> 00:36:16,107
แต่ฉันกลัวคุณ
อาจจะหมดสติไประหว่างทาง

722
00:36:16,174 --> 00:36:17,977
อ้าว กลัวเหรอ.
ฉันจะเป็นลมเหรอ?

723
00:36:19,180 --> 00:36:22,753
ก็คุณไม่รู้จักฉันเหมือนกัน
เช่นเดียวกับที่คุณคิดว่าคุณทำ

724
00:36:22,820 --> 00:36:26,194
- โอ้.
- มาเร็ว.

725
00:36:27,529 --> 00:36:28,631
ตกลง.

726
00:36:40,189 --> 00:36:44,597
- เฮ้.
- เฮ้. เอ่อข่าวร้าย

727
00:36:45,332 --> 00:36:47,002
ช่างเครื่องโทรมา
และท่านก็กล่าวว่าส่วนนั้น

728
00:36:47,069 --> 00:36:48,272
ที่ควรจะเข้ามา

729
00:36:48,338 --> 00:36:49,841
มันไม่ได้
จัดส่งถึงพรุ่งนี้ครับ

730
00:36:49,908 --> 00:36:52,079
คริสติน่า คุณอยู่นะ
ในโอไฮโอ ไม่ใช่ไซบีเรีย

731
00:36:52,146 --> 00:36:54,317
มันรับไม่ได้หรอก
นานมากที่จะได้มีส่วนร่วม

732
00:36:54,383 --> 00:36:56,887
ดูสิฉันแค่บอก
คุณสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน

733
00:36:56,955 --> 00:36:59,226
เรามีกำหนดจะไป
ออนแอร์ในอีกไม่กี่วันนี้

734
00:36:59,293 --> 00:37:01,933
จุดประสงค์ทั้งหมดนี้
พิเศษคือการกระตุ้นความสนใจ

735
00:37:01,999 --> 00:37:03,835
ในการแสดงก่อนวันหยุด

736
00:37:03,902 --> 00:37:07,209
ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำ
ขอให้ติดอยู่ที่นี่

737
00:37:07,877 --> 00:37:10,082
เอาล่ะฉันไม่ได้จริงๆ
อยากจะพูดแบบนี้

738
00:37:10,149 --> 00:37:12,453
แต่คุณต้องได้รับ
ถึงนิวยอร์กแล้ว

739
00:37:12,520 --> 00:37:13,789
ไม่ต้องรออีกต่อไป

740
00:37:13,855 --> 00:37:15,225
ไม่ว่าจะมีรถมาส่ง.

741
00:37:15,292 --> 00:37:17,329
หรือให้ใครขับ
มันออกมาเมื่อได้รับการแก้ไขแล้ว

742
00:37:17,396 --> 00:37:19,100
ฉันรู้ว่าคุณพูดถูก ตกลง.

743
00:37:19,167 --> 00:37:21,571
คุณต้องการให้ฉันจองคุณ
เที่ยวบินพรุ่งนี้ใช่ไหม?

744
00:37:21,637 --> 00:37:23,976
ไม่ ไม่ ฉันทำได้
นั่น ไม่เป็นไร

745
00:37:24,043 --> 00:37:28,117
ฉันจะเพียงแค่ฉันจะ
บอกเขาพรุ่งนี้

746
00:37:28,585 --> 00:37:30,056
ฉันเสียใจ.

747
00:37:30,122 --> 00:37:32,793
ฉันรู้ว่ามันไม่เหมาะแต่
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว

748
00:37:32,860 --> 00:37:34,063
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.

749
00:37:34,129 --> 00:37:36,701
- ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้
- ใช่. ตกลง.

750
00:37:50,029 --> 00:37:51,464
ฉันเข้าใจ
แต่เราต้องแก้ไขมัน

751
00:37:51,531 --> 00:37:53,301
เมื่อเดือนที่แล้วเป็นรถแทรกเตอร์
ตอนนี้ถึงลิฟต์แล้ว

752
00:37:53,368 --> 00:37:55,873
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่สิ่งอื่นจะพังทลาย

753
00:37:55,941 --> 00:37:57,075
คุณต้องการอะไร
ฉันบอกคุณลอร่า?

754
00:37:57,142 --> 00:37:58,511
- มันเป็นการดูแลรักษา.
- ซ่อมแซมกัน

755
00:37:58,578 --> 00:38:00,850
เราแทบจะไม่เก็บเลย
ฟาร์มปศุสัตว์ลอยอยู่เหมือนเดิม

756
00:38:00,917 --> 00:38:03,255
- เราจำเป็นต้องลดต้นทุน
- ฉันรู้ว่า.

757
00:38:03,322 --> 00:38:05,058
- คุณล่ะ?
- และฉันก็พยายามอย่างเต็มที่!

758
00:38:05,125 --> 00:38:07,964
และนั่น
เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ

759
00:38:37,958 --> 00:38:40,829
- คริสติน่า.
- สวัสดี เฮเทอร์

760
00:38:40,897 --> 00:38:41,999
พ่อของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

761
00:38:42,066 --> 00:38:43,401
ไม่ เขาเพิ่งจากไป

762
00:38:43,468 --> 00:38:45,906
- โอ้.
- แต่คุณอยากเข้าไปข้างในเหรอ?

763
00:38:47,142 --> 00:38:49,847
- แน่นอน. ขอบคุณ.
- ตกลง.

764
00:38:54,357 --> 00:38:56,895
ว้าว คุณจริงๆ
ได้รับความอบอุ่นที่นี่

765
00:38:56,962 --> 00:38:58,498
คุณต้องการบ้างไหม
กาแฟหรืออะไร?

766
00:38:58,565 --> 00:39:01,504
ฉันไม่รู้วิธี
ทำมัน แต่ถ้าคุณทำได้

767
00:39:01,571 --> 00:39:03,007
นั่นหวานนะ ไม่ ขอบคุณ

768
00:39:03,074 --> 00:39:04,443
- ฉันไม่เป็นไร.
- นั่ง.

769
00:39:07,049 --> 00:39:12,159
เฮ้ ฉันเห็นรถนะ
ออกไปไม่กี่นาทีที่แล้ว

770
00:39:12,226 --> 00:39:14,030
โอ้นั่นคือ
แค่ป้าลอร่าของฉัน

771
00:39:14,096 --> 00:39:15,865
เธอและพ่อของฉันอยู่ที่นั่นอีกครั้ง

772
00:39:17,035 --> 00:39:18,605
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

773
00:39:18,672 --> 00:39:20,075
ของเก่าเหมือนกัน

774
00:39:20,142 --> 00:39:22,981
เธอต้องการให้เขาขายของ
ฟาร์มปศุสัตว์ เขาไม่ต้องการ

775
00:39:23,048 --> 00:39:25,418
- นั่นคงจะยาก
- มันเป็นอย่างไร.

776
00:39:28,325 --> 00:39:29,427
นั่นอะไรน่ะ?

777
00:39:29,494 --> 00:39:32,032
โอ้ ฉันก็แค่
กำลังทำการแสดงของฉัน

778
00:39:32,766 --> 00:39:33,868
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

779
00:39:34,637 --> 00:39:37,209
- จริงหรือ?
- ใช่อย่างแน่นอน

780
00:39:37,276 --> 00:39:39,647
ฉันไม่ได้โพสต์มัน
ยัง ฉันยังคงแก้ไขอยู่

781
00:39:39,714 --> 00:39:41,050
ฉันเข้าใจแล้ว ให้ฉันดู.

782
00:39:44,323 --> 00:39:47,063
นี่คือ "พันธุ์อานม้า"
สถานที่สำหรับพูดคุยเรื่องม้า

783
00:39:47,129 --> 00:39:48,532
เข้าร่วมกับฉันในฟาร์มปศุสัตว์ของครอบครัวฉัน

784
00:39:48,598 --> 00:39:51,104
และดูความอัศจรรย์ทั้งหมด
สิ่งที่เราทำที่นี่

785
00:39:52,240 --> 00:39:54,912
สัปดาห์นี้เรื่อง "Saddlebred"
เรากำลังคุยกับเวอร์จิล

786
00:39:54,978 --> 00:39:57,249
ทหารผ่านศึกในของเรา
โปรแกรมบำบัดม้า

787
00:39:59,053 --> 00:40:00,889
คุณโตมากับม้าหรือเปล่า?

788
00:40:01,926 --> 00:40:03,929
มีม้าไม่มากเกินไป
ฉันมาจากไหน

789
00:40:03,996 --> 00:40:05,833
และนั่นคือที่ไหน?

790
00:40:05,900 --> 00:40:07,836
ฝั่งตะวันออกของคลีฟแลนด์

791
00:40:09,140 --> 00:40:11,344
คุณรังเกียจ
ถ้าฉันถามเกี่ยวกับแขนของคุณ?

792
00:40:12,279 --> 00:40:14,250
ค่อนข้างยากที่จะไม่สังเกตเห็น

793
00:40:15,219 --> 00:40:18,391
ฉันเดาว่า
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ

794
00:40:19,393 --> 00:40:24,170
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนเห็น
ยกเว้นม้า.

795
00:40:24,237 --> 00:40:25,772
อะไร
คนมองว่าเป็นผู้ชาย

796
00:40:25,839 --> 00:40:27,409
ผู้เสียสละเพื่อผู้อื่น

797
00:40:31,016 --> 00:40:33,455
โอ้ เฮเทอร์ มันดีจริงๆ

798
00:40:33,521 --> 00:40:34,857
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

799
00:40:34,925 --> 00:40:37,597
ใช่. คุณมีความสามารถจริงๆ

800
00:40:38,231 --> 00:40:40,970
มันไม่ง่ายเลยที่จะพูดคุย
กับคนแบบนั้น

801
00:40:41,037 --> 00:40:42,873
คุณคิดว่าฉันมีริซซี่เหรอ?

802
00:40:42,940 --> 00:40:44,676
- ริซซ์?
- ความสามารถพิเศษ

803
00:40:44,743 --> 00:40:46,047
โอ้ คุณมีริซซี่แน่นอน

804
00:40:47,683 --> 00:40:50,155
แต่ไม่สำคัญไปกว่านั้น
ยิ่งไปกว่านั้น คุณมีความเห็นอกเห็นใจ

805
00:40:51,157 --> 00:40:53,294
อย่ากลัวที่จะแสดง
ความอ่อนแอของคุณ

806
00:40:53,361 --> 00:40:55,498
มันช่วยให้ผู้ชมของคุณ
เชื่อมต่อกับคุณ

807
00:40:55,565 --> 00:40:58,438
ไม่ต้องกังวลฉันมี
มีความเห็นอกเห็นใจมากมาย

808
00:40:59,507 --> 00:41:02,512
โดยเฉพาะหลัง
สิ่งที่ฉันผ่าน

809
00:41:04,483 --> 00:41:06,521
คุณเป็นคนที่มาก
หญิงสาวที่แข็งแกร่ง

810
00:41:07,489 --> 00:41:12,166
ขอบคุณ. แต่ความจริง
คือหลังจากที่แม่ของฉันเสียชีวิต

811
00:41:12,232 --> 00:41:15,005
ทุกคนที่ทุกคนต้องการ
รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

812
00:41:15,071 --> 00:41:17,109
จริงๆแล้วฉันเป็นมากกว่านั้น
กังวลเกี่ยวกับพ่อของฉัน

813
00:41:18,311 --> 00:41:19,613
ใช่?

814
00:41:19,680 --> 00:41:21,016
เขาไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้

815
00:41:21,083 --> 00:41:23,555
แต่ฉันบอกได้ว่าเป็นอย่างไร
เขาเจ็บปวดมาก

816
00:41:24,290 --> 00:41:27,329
ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำอย่างไร
เพื่อช่วยให้เขาก้าวไปข้างหน้า

817
00:41:31,972 --> 00:41:33,074
เกิดอะไรขึ้น?

818
00:41:34,009 --> 00:41:37,149
เฮเธอร์ ฉันต้องไปแล้ว

819
00:41:38,318 --> 00:41:40,689
โอเค ฉันจะบอกของฉัน
พ่อคุณแวะมาเหรอ?

820
00:41:40,756 --> 00:41:42,259
ใช่โปรดทำ

821
00:41:43,394 --> 00:41:44,263
โอ้!

822
00:41:51,844 --> 00:41:53,481
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่สนามบิน

823
00:41:53,548 --> 00:41:54,616
ฉันมีความคิด

824
00:41:54,683 --> 00:41:56,020
กรุณาบอกฉันมัน
มีบางอย่างที่ต้องทำ

825
00:41:56,087 --> 00:41:57,723
กับคุณเทเลพอร์ต
ไปนิวยอร์ก

826
00:41:57,790 --> 00:42:00,930
ฉันอยากทำรายการจาก
ที่นี่จากซีดาร์โกรฟ

827
00:42:04,737 --> 00:42:05,805
อาลียาห์?

828
00:42:05,872 --> 00:42:07,343
ฉันได้ยินคุณ

829
00:42:07,409 --> 00:42:08,645
ฉันแค่ให้คุณสักครู่
เพื่อให้คุณรู้สึกได้

830
00:42:08,712 --> 00:42:10,749
ไม่ ไม่ ไม่
มันสมเหตุสมผลดี

831
00:42:10,816 --> 00:42:13,688
ดูสิว่าอะไรคือสาเหตุหลัก
ว่าการแสดงของเราประสบความสำเร็จขนาดนี้เหรอ?

832
00:42:13,754 --> 00:42:15,859
คุณเป็นเจ้าบ้านที่ยิ่งใหญ่

833
00:42:15,927 --> 00:42:17,329
ขอบคุณ แต่ไม่มี

834
00:42:17,395 --> 00:42:19,399
ก็เพราะว่าเราไม่ใช่
กลัวที่จะเป็นจริง

835
00:42:20,802 --> 00:42:22,172
ตกลง?

836
00:42:22,239 --> 00:42:24,009
และนั่นก็คือ
สิ่งที่ฉันอยากทำจากที่นี่

837
00:42:24,076 --> 00:42:26,080
ฉันอยากจะนำเสนอคอเรย์
เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์

838
00:42:26,147 --> 00:42:28,451
เขาสูญเสียภรรยาของเขา
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

839
00:42:28,518 --> 00:42:31,291
คริสติน่า คุณเป็น
เสียงของชิคาโก

840
00:42:31,357 --> 00:42:33,595
และตอนนี้หวังว่านิวยอร์ก

841
00:42:33,662 --> 00:42:36,167
คุณคือ
สาวเมืองที่เป็นแก่นสาร

842
00:42:36,234 --> 00:42:39,574
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับ
ภูมิศาสตร์ มันเป็นเรื่องของอารมณ์

843
00:42:39,640 --> 00:42:42,013
และเรื่องราวของเขาเรื่องราวของเขา
เป็นเรื่องเกี่ยวกับอารมณ์

844
00:42:42,079 --> 00:42:43,381
เท่าที่คุณจะได้รับ

845
00:42:43,447 --> 00:42:45,920
คุณรู้ไหมเดินหน้าต่อไป
หลังจากการสูญเสียครั้งใหญ่

846
00:42:45,987 --> 00:42:47,589
โดยเฉพาะช่วงวันหยุด

847
00:42:49,060 --> 00:42:51,564
มันสามารถทำงานได้

848
00:42:51,631 --> 00:42:53,034
ไม่ มันจะได้ผล

849
00:42:53,101 --> 00:42:56,040
เราแค่เราจะไม่ทำมันสด

850
00:42:56,107 --> 00:42:58,011
ฉันจะบันทึกล่วงหน้าทั้งหมด
การสัมภาษณ์

851
00:42:58,078 --> 00:42:59,446
ส่งเสียงดิบให้กับคุณ

852
00:42:59,513 --> 00:43:02,252
เราจะแก้ไขมันด้วยกันและ
ปล่อยเป็นพอดแคสต์

853
00:43:03,120 --> 00:43:06,161
เชื่อฉันสิ ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

854
00:43:06,227 --> 00:43:09,133
ฉันไม่สามารถโต้แย้งได้
คุณก็ทำแบบนั้นเสมอ

855
00:43:12,940 --> 00:43:15,312
คุณอยากจะแสดงมั้ย อคิลลีส?

856
00:43:15,378 --> 00:43:15,980
ใช่.

857
00:43:16,047 --> 00:43:17,449
ไม่อย่างแน่นอน

858
00:43:19,153 --> 00:43:21,157
- ทำไมไม่?
- จะไม่มีใครสนใจ

859
00:43:21,223 --> 00:43:23,728
ไม่ ผู้ชมของฉัน พวกเขาจะสนใจ

860
00:43:23,795 --> 00:43:25,265
ฉันเป็นคนส่วนตัว

861
00:43:25,332 --> 00:43:26,767
ดูสิ คุณไม่มี
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้

862
00:43:26,834 --> 00:43:28,038
ที่คุณรู้สึกไม่สบายใจ

863
00:43:28,104 --> 00:43:29,440
โอ้คุณเห็นไหมว่านั่นคือสิ่งที่

864
00:43:29,507 --> 00:43:31,912
ฉันไม่สบาย
พูดถึงอะไรก็ได้

865
00:43:31,979 --> 00:43:33,681
คุณพูดถึง
ม้าตลอดเวลา

866
00:43:33,748 --> 00:43:36,287
การบำบัดด้วยความช่วยเหลือของม้า
ทุกคนที่มันช่วยเหลือ

867
00:43:36,354 --> 00:43:37,289
- ขวา.
- นั่นแตกต่าง

868
00:43:37,355 --> 00:43:39,826
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

869
00:43:40,495 --> 00:43:43,501
มันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก
แก่คนที่ช่วยเหลือ

870
00:43:43,568 --> 00:43:45,472
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน
หมายถึง ฉันแค่หมายถึงว่า--

871
00:43:45,539 --> 00:43:49,313
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร และ
ฉันไม่อยากโกหกคุณ

872
00:43:49,379 --> 00:43:50,815
เราจะอยากคุย
เกี่ยวกับการสูญเสียของคุณ

873
00:43:50,882 --> 00:43:54,089
แต่เราก็จะทำเช่นกัน
พูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ

874
00:43:54,156 --> 00:43:55,626
และความช่วยเหลือทั้งหมด
ว่ามันกำลังทำอยู่

875
00:43:55,692 --> 00:43:57,462
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการ
แสดงภาพเต็ม

876
00:43:58,865 --> 00:44:00,368
ได้โปรดเถอะพ่อ

877
00:44:02,472 --> 00:44:04,877
คุณสองคนต่อรองราคาอย่างหนัก

878
00:44:04,945 --> 00:44:06,046
นั่นใช่หรือเปล่า?

879
00:44:07,149 --> 00:44:09,120
- ใช่.
- เย้! มันเป็นใช่!

880
00:44:09,186 --> 00:44:11,824
แต่เพียงเพราะว่า
การบำบัดด้วยม้า

881
00:44:11,891 --> 00:44:14,563
ฉันหมายความว่ามันจะไม่ยุติธรรมสำหรับ
ฉันต้องทิ้งโอกาสนี้ไป

882
00:44:14,629 --> 00:44:17,503
เอาล่ะนี่คือ
ทำให้เกิดการเฉลิมฉลอง

883
00:44:17,569 --> 00:44:19,975
คืนนี้ฉันจะทำอาหารเย็นให้คุณ

884
00:44:20,041 --> 00:44:21,110
มันไม่จำเป็น.

885
00:44:21,176 --> 00:44:22,712
ไม่ ฉันรู้ แต่ฉันอยากทำ

886
00:44:22,779 --> 00:44:26,253
ก็คงมีแต่คนโง่เท่านั้นแหละ
ส่งอาหารปรุงสุกที่บ้าน

887
00:44:27,322 --> 00:44:29,126
นั่นเป็นภูมิปัญญาของประเทศหรือเปล่า?

888
00:44:29,193 --> 00:44:31,463
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
ภูมิปัญญาสากล

889
00:44:40,282 --> 00:44:43,488
โอ้ พ่อของฉันเคยอยู่ที่
ช่วงนี้อารมณ์ดีอย่างน่าทึ่ง

890
00:44:43,555 --> 00:44:46,260
โอ้คุณคิดว่าเขาเป็น
ตื่นเต้นกับการแสดงไหม?

891
00:44:47,129 --> 00:44:49,266
ใช่แล้ว การแสดง

892
00:44:54,710 --> 00:44:57,383
เราได้รับทุกอย่างแล้ว
ที่คุณต้องการ?

893
00:44:57,449 --> 00:44:59,955
อ้าว ฉันไม่กินหรอก
กับพวกคุณคืนนี้

894
00:45:00,022 --> 00:45:02,493
- เลขที่?
- ไม่ ฉันมีแผน

895
00:45:02,559 --> 00:45:06,066
มีแผนใหญ่กับลูกชายเหรอ?

896
00:45:06,133 --> 00:45:09,773
- แค่เพื่อน.
- อืมม? ขวา.

897
00:45:10,608 --> 00:45:12,613
คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
หมวกสำหรับเดทของคุณ?

898
00:45:12,680 --> 00:45:14,250
- หยุด.
- พวกคุณขายไหม

899
00:45:14,317 --> 00:45:15,251
- หมวกที่คุณใส่?
- หยุด.

900
00:45:15,318 --> 00:45:17,222
- ไม่ขอโทษ
- เลขที่?

901
00:45:21,597 --> 00:45:23,401
- ไชโยกับคุณ
- ขอบคุณ.

902
00:45:27,910 --> 00:45:30,448
อืม นั่นเป็นไวน์ชั้นดี

903
00:45:30,515 --> 00:45:31,684
ขอบคุณที่นำมาให้ครับ

904
00:45:31,751 --> 00:45:34,290
อย่างแน่นอน. คริสตินา,
ฉันก็อยากจะพูด

905
00:45:34,357 --> 00:45:35,692
กับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

906
00:45:36,660 --> 00:45:39,166
ฉันคิดมาตลอดว่า
คุณรู้ไหมเกี่ยวกับการแสดง

907
00:45:39,233 --> 00:45:43,007
และฉันกำลังมีความคิดที่สอง

908
00:45:43,074 --> 00:45:45,512
โอ้. เพราะ?

909
00:45:45,578 --> 00:45:47,682
ฉันไม่ทำ
อยากจะทำอะไรก็ตาม

910
00:45:47,749 --> 00:45:49,886
นั่นอาจทำให้เสื่อมเสีย
ความทรงจำของซูซาน

911
00:45:49,954 --> 00:45:53,194
ฉันเข้าใจ
ฉันเข้าใจสิ่งนั้นอย่างถ่องแท้

912
00:45:53,728 --> 00:45:56,734
และฉันไม่อยากทึกทักเอาเอง
รู้ คุณก็รู้

913
00:45:56,801 --> 00:45:58,805
ภรรยาของคุณจะเป็นอย่างไร
คิดหรือรู้สึก

914
00:45:58,872 --> 00:46:02,679
แต่ฉันสัญญากับคุณได้
เราจะให้เกียรติความทรงจำของเธอ

915
00:46:03,815 --> 00:46:07,589
คอเรย์. ตอนนี้ถ้ามี.
สิ่งที่ฉันรู้จัก

916
00:46:08,525 --> 00:46:10,661
มันกำลังรักษาของฉัน
แขกผู้มีเกียรติ

917
00:46:13,468 --> 00:46:14,736
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับ
อีกหน่อย โอเคไหม?

918
00:46:14,803 --> 00:46:17,442
ใช่. ใช่ เอา
ตลอดเวลาที่คุณต้องการ

919
00:46:18,444 --> 00:46:20,715
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
- ใช่แน่นอน

920
00:46:34,276 --> 00:46:36,413
ขอบคุณสำหรับอาหารเย็น
และสำหรับการฟัง

921
00:46:37,182 --> 00:46:38,284
ทุกเวลา.

922
00:46:41,758 --> 00:46:42,626
เฮ้คอเรย์?

923
00:46:42,692 --> 00:46:44,563
- ใช่?
- ฉันแค่...

924
00:46:47,469 --> 00:46:49,473
ฉันแค่อยากจะบอกว่าราตรีสวัสดิ์

925
00:46:50,208 --> 00:46:51,310
ขวา.

926
00:46:52,713 --> 00:46:54,783
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

927
00:46:59,126 --> 00:47:01,396
ควรจะจูบเขาสิ

928
00:47:19,366 --> 00:47:20,970
เฮ้พ่อ

929
00:47:21,036 --> 00:47:22,739
เฮ้ คุณถึงบ้านเร็วนะ

930
00:47:26,915 --> 00:47:27,849
คุณสนุกไหม?

931
00:47:27,917 --> 00:47:30,388
มันก็โอเค
คริสติน่าอยู่ไหน?

932
00:47:30,455 --> 00:47:32,792
โอ้ เธออยู่ที่เกสต์เฮาส์

933
00:47:33,962 --> 00:47:36,534
- มื้อเย็นโอเคมั้ย?
- มื้อเย็นก็โอเค

934
00:47:37,569 --> 00:47:40,142
ฉันบอกเธอแล้วว่าฉันเป็น
มีความคิดที่สอง

935
00:47:40,208 --> 00:47:41,344
เกี่ยวกับการแสดง

936
00:47:41,411 --> 00:47:43,581
อะไร ทำไม

937
00:47:44,616 --> 00:47:46,287
เพราะคุณแม่ของคุณ

938
00:47:46,354 --> 00:47:47,556
แล้วเธอล่ะ?

939
00:47:47,622 --> 00:47:48,758
เธอเป็นคนมีความเป็นส่วนตัว

940
00:47:48,825 --> 00:47:50,795
เธอเป็นคนที่หลงใหล

941
00:47:51,830 --> 00:47:53,234
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยการให้ผู้คนได้รับรู้

942
00:47:53,301 --> 00:47:54,937
คุณรักเธอมากแค่ไหน

943
00:47:55,004 --> 00:47:56,941
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีบางคน
ความดีสามารถมาจากมันได้

944
00:47:57,977 --> 00:48:01,284
ดูสิพ่อ ถ้า
สถานการณ์กลับตรงกันข้าม

945
00:48:01,350 --> 00:48:02,819
คุณอยากให้แม่ทำไหม?

946
00:48:03,788 --> 00:48:04,757
แน่นอน.

947
00:48:04,823 --> 00:48:05,859
ไปแล้ว.

948
00:48:06,594 --> 00:48:11,370
แต่ที่สำคัญกว่านั้นแม่
คงจะอยากให้คุณมีความสุข

949
00:48:12,305 --> 00:48:13,774
ฉันมีความสุข

950
00:48:17,015 --> 00:48:17,917
ราตรีสวัสดิ์คุณพ่อ

951
00:48:21,456 --> 00:48:22,559
เฮ้.

952
00:48:26,367 --> 00:48:27,836
เมื่อไหร่ที่คุณฉลาดขนาดนี้?

953
00:48:29,206 --> 00:48:32,846
ฉันฉลาดเสมอ
เช่นเดียวกับพ่อแม่ของฉัน

954
00:48:49,813 --> 00:48:52,352
- เราพร้อมแล้ว.
- และฉันเพิ่งใส่สิ่งเหล่านี้เหรอ?

955
00:48:54,189 --> 00:48:55,091
เรื่องนี้อยู่หรือเปล่า?

956
00:48:55,859 --> 00:48:57,396
ใช่แล้ว มันเปิดอยู่

957
00:48:57,462 --> 00:48:59,333
ฉันแค่ไม่ได้
เริ่มบันทึกแล้ว

958
00:48:59,400 --> 00:49:00,535
โอ้โอเค

959
00:49:00,602 --> 00:49:02,439
พยายามลืมสิ่งนั้น
ไมค์อยู่ตรงนั้น

960
00:49:02,506 --> 00:49:06,880
แค่มองมาที่ฉัน แกล้งทำเป็นว่าเราเป็น
มีการสนทนาตามปกติ

961
00:49:07,783 --> 00:49:10,989
แค่คุณและฉัน
ลงไปข้างสระน้ำ

962
00:49:15,264 --> 00:49:16,100
คุณจำเป็นต้องรับสิ่งนั้นไหม?

963
00:49:16,167 --> 00:49:17,369
ไม่ ฉันทำให้มันเงียบไป

964
00:49:17,435 --> 00:49:19,039
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

965
00:49:20,241 --> 00:49:21,677
ตกลง.

966
00:49:22,846 --> 00:49:24,249
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

967
00:49:24,316 --> 00:49:25,551
เอาล่ะ.

968
00:49:25,618 --> 00:49:28,791
♪♪ เมื่ออากาศเปลี่ยนแปลง ♪♪

969
00:49:28,858 --> 00:49:31,864
นี่คือคริสติน่า แคมป์เบลล์
ในเมืองซีดาร์โกรฟ รัฐโอไฮโอ

970
00:49:31,932 --> 00:49:34,436
ฉันอยู่ที่ซีดาร์โกรฟ
ฟาร์มปศุสัตว์กับเจ้าของ

971
00:49:34,503 --> 00:49:35,771
คอเรย์ เฮนเดอร์สัน.

972
00:49:35,838 --> 00:49:37,108
และถึงแม้ว่ามันอาจปรากฏขึ้นก็ตาม

973
00:49:37,175 --> 00:49:39,546
อย่างที่คุณคาดหวัง
ฟาร์มปศุสัตว์ที่จะปรากฏ

974
00:49:39,613 --> 00:49:42,953
มีคอกม้า
คอกม้าและทุ่งหญ้า

975
00:49:44,089 --> 00:49:47,095
มีอะไรบางอย่างมาก
พิเศษเกี่ยวกับซีดาร์โกรฟ

976
00:49:49,934 --> 00:49:53,574
มันเกี่ยวกับซีดาร์อะไร
Grove ที่ทำให้มันแตกต่าง?

977
00:49:53,641 --> 00:49:55,045
มีใจอย่างนี้.

978
00:49:55,111 --> 00:49:57,282
และก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ได้จัดให้มีพื้นที่ปลอดภัย

979
00:49:57,349 --> 00:49:58,617
เพื่อให้เธอได้เรียนรู้และเติบโต

980
00:49:58,684 --> 00:50:00,888
มันเป็นมรดกของครอบครัว
สร้างขึ้นด้วยความรัก

981
00:50:00,956 --> 00:50:03,027
ฉันหมายถึงทั้งหมดของฉัน
ความทรงจำแรกสุด

982
00:50:03,094 --> 00:50:04,096
เกี่ยวข้องกับม้า

983
00:50:04,162 --> 00:50:06,367
มันโตขนาดนั้น
มากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

984
00:50:06,433 --> 00:50:10,708
และตอนนี้มีม้าช่วยด้วย
การบำบัด เรากำลังเปลี่ยนแปลงชีวิต

985
00:50:10,775 --> 00:50:12,712
ครั้งหนึ่งฉันต้องจากไป
บริการ

986
00:50:12,779 --> 00:50:14,016
ฉันทำได้ไม่ดีนัก

987
00:50:14,082 --> 00:50:15,618
รบกวนบอกด้วยนะครับ
ฉันอีกหน่อยเหรอ?

988
00:50:15,685 --> 00:50:17,722
เธอมีความยากลำบาก
เวลาอย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้

989
00:50:17,789 --> 00:50:19,159
และ
การบำบัดช่วยได้ไหม?

990
00:50:19,226 --> 00:50:20,361
มากกว่าที่ฉันคิดว่าเป็นไปได้

991
00:50:20,428 --> 00:50:21,830
และตอนนี้เธอก็มีประโยชน์มากยิ่งขึ้น

992
00:50:21,898 --> 00:50:23,167
กระจายคำมากกว่าใคร

993
00:50:23,234 --> 00:50:24,803
เธอมีรายการ YouTube ของเธอเอง

994
00:50:24,869 --> 00:50:27,108
มันอยู่ที่ว่ามันเป็นยังไง
เพื่ออาศัยอยู่ในฟาร์มปศุสัตว์ที่ทำงาน

995
00:50:27,175 --> 00:50:29,380
แต่ตอนนี้คนเป็น
เริ่มดูจริงๆ

996
00:50:29,446 --> 00:50:30,715
คุณจะต้องภูมิใจมาก

997
00:50:30,782 --> 00:50:33,154
ใช่แล้ว ฉันภูมิใจ
ทุกอย่างที่เธอทำ

998
00:50:33,221 --> 00:50:34,489
ความทรงจำแรกสุดของคุณคืออะไร

999
00:50:34,556 --> 00:50:36,627
เกี่ยวกับการเติบโต
ฟาร์มที่มีม้า?

1000
00:50:36,694 --> 00:50:38,164
แม่ก็เคยใส่.
ฉันอยู่ตรงหน้าเธอ

1001
00:50:38,230 --> 00:50:41,203
บนตักของเธอบนอาน
และพาฉันไปรอบๆ ฟาร์ม

1002
00:50:41,269 --> 00:50:44,142
ดังนั้นคุณต้องเพิ่งถ่าย
มันเหมือนเป็ดลงน้ำเหรอ?

1003
00:50:44,209 --> 00:50:46,347
- ใช่ทันที
- ใช่เหมือนทันที

1004
00:50:46,414 --> 00:50:50,388
แล้วอะไรที่ทำให้ม้ามีความพิเศษ
เมื่อเทียบกับสัตว์อื่น ๆ ?

1005
00:50:50,455 --> 00:50:54,965
ฉันสามารถหาศูนย์ของฉันได้อีกครั้ง
อยู่รอบๆ ม้าเหล่านั้น

1006
00:50:55,031 --> 00:50:58,838
การเชื่อมต่อที่คุณสามารถทำได้
ประสบการณ์กับม้า

1007
00:50:58,905 --> 00:51:01,077
จินตนาการไม่ออก
ทำอย่างอื่น

1008
00:51:01,143 --> 00:51:02,278
ขอบคุณเจนนิเฟอร์

1009
00:51:02,345 --> 00:51:04,616
สำหรับการสละเวลา
นั่งคุยกับฉัน

1010
00:51:06,955 --> 00:51:10,228
ไม่เป็นไรใช่ไหมถ้าฉัน.
ถามคุณเกี่ยวกับภรรยาของคุณเหรอ?

1011
00:51:10,295 --> 00:51:12,131
ใช่.

1012
00:51:12,198 --> 00:51:15,172
ซูซานเป็น
ผู้ฝึกสอนรุ่นที่สาม

1013
00:51:16,007 --> 00:51:19,112
เธอมีความสามารถโดยกำเนิดนี้
เพื่อทำความเข้าใจสัตว์

1014
00:51:19,179 --> 00:51:24,590
ครั้งหนึ่งเราเอาเรื่องเก่านี้เข้ามา
แมร์ แมกโนเลีย ม้ากู้ภัย

1015
00:51:24,656 --> 00:51:26,895
ม้ากู้ภัยคืออะไร?

1016
00:51:26,962 --> 00:51:30,234
นั่นมันม้า.
ถูกทารุณกรรมหรือละเลย

1017
00:51:30,301 --> 00:51:32,705
รู้ไหม ปกติพวกเรา
ตระหนักถึงพวกเขา

1018
00:51:32,772 --> 00:51:34,776
จากหน่วยงานท้องถิ่นหรือ

1019
00:51:34,843 --> 00:51:36,814
การดำเนินงานด้านสวัสดิภาพสัตว์

1020
00:51:36,881 --> 00:51:39,586
ซูซานเดินไปหาเธอทันที

1021
00:51:39,652 --> 00:51:42,158
ทำให้เธอฟื้นตัว
ภารกิจส่วนตัวของเธอ

1022
00:51:42,993 --> 00:51:45,164
ตอนแรกเราก็คิดว่าเราเป็น
จะต้องวางเธอลง

1023
00:51:45,231 --> 00:51:50,474
แต่ภายในหนึ่งเดือน
แมกโนเลียกำลังแสดงการกระโดด

1024
00:51:50,541 --> 00:51:53,047
- นั่นมันเหลือเชื่อมาก
- ใช่.

1025
00:51:53,114 --> 00:51:54,549
เรามีปัญหา

1026
00:51:57,422 --> 00:51:59,893
แล้วเรื่อง pushback ล่ะ
จากฟาร์มอื่นในพื้นที่?

1027
00:51:59,960 --> 00:52:01,931
พวกเขาอาจจะส่งเสียงดังเล็กน้อย
ในการประชุมคณะกรรมการเขต

1028
00:52:01,998 --> 00:52:03,902
แต่ในอดีตใหม่ทุกอย่าง
การพัฒนาในพื้นที่

1029
00:52:03,969 --> 00:52:05,538
ได้รับไฟเขียวแล้ว

1030
00:52:05,605 --> 00:52:06,975
ว่าไง
ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม?

1031
00:52:07,041 --> 00:52:08,577
ฟาร์มปศุสัตว์ก็มี
ทำงานได้ดีเสมอมา

1032
00:52:08,644 --> 00:52:10,548
ภายในแนวทางของรัฐบาลกลาง
จะไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์ใดๆ

1033
00:52:10,614 --> 00:52:13,154
ยอดเยี่ยม. นั่นไม่ใช่เพียงเท่านั้น
ที่สำคัญต่อผู้ถือหุ้นของเรา

1034
00:52:13,221 --> 00:52:14,056
แต่ยังรวมถึงผู้อยู่อาศัยของเราด้วย

1035
00:52:14,123 --> 00:52:15,091
แน่นอน.

1036
00:52:15,158 --> 00:52:16,727
คุณทำอะไร
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

1037
00:52:16,793 --> 00:52:17,963
คอเรย์ นี่สจ๊วต ซัมเมอร์ส

1038
00:52:18,030 --> 00:52:19,165
เขาอยู่กับเกรท
การพัฒนาทะเลสาบ

1039
00:52:19,232 --> 00:52:20,335
ยินดีที่ได้รู้จักคอเรย์

1040
00:52:20,401 --> 00:52:22,472
นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ
การตั้งค่าที่คุณมีที่นี่

1041
00:52:22,539 --> 00:52:23,540
คุณไม่สามารถเพียงแค่
พาใครสักคนมาด้วย

1042
00:52:23,607 --> 00:52:24,944
โดยไม่ได้ตรวจสอบกับฉันก่อน

1043
00:52:25,011 --> 00:52:28,617
- นี่คือฟาร์มปศุสัตว์ที่ทำงาน
- ฉันโทรและส่งข้อความแล้ว

1044
00:52:28,684 --> 00:52:30,821
- ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็รอ

1045
00:52:30,888 --> 00:52:32,291
คุณรอฉัน
เพื่อกลับไปหาคุณ

1046
00:52:32,358 --> 00:52:33,795
และกำหนดเวลาที่สะดวก

1047
00:52:33,861 --> 00:52:35,031
คอเรย์ คุณซัมเมอร์เตรียมพร้อมแล้ว

1048
00:52:35,098 --> 00:52:37,169
เพื่อทำข้อเสนอที่ใจกว้างมาก

1049
00:52:37,235 --> 00:52:38,871
และฉันก็พร้อมแล้ว
เพื่อปิดมัน

1050
00:52:38,939 --> 00:52:41,978
คุณไม่เคยได้ยินมันเลย
หยุดเป็นคนหัวแข็งได้แล้ว

1051
00:52:42,045 --> 00:52:43,214
อย่างน้อยที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือฟัง

1052
00:52:43,281 --> 00:52:44,649
ด้วยเหตุผลอะไร?

1053
00:52:44,716 --> 00:52:46,020
เพราะคุณอาจจะ
เหมือนอย่างที่เขาพูด

1054
00:52:46,086 --> 00:52:48,190
เอาล่ะ ดูสิ คุณสองคน
มีบางสิ่งบางอย่างอย่างชัดเจน

1055
00:52:48,257 --> 00:52:49,593
คุณต้องพูดคุยกัน

1056
00:52:49,659 --> 00:52:50,929
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน

1057
00:52:50,996 --> 00:52:52,132
เมื่อคุณพร้อมที่จะ
รับข้อเสนอไหม?

1058
00:52:52,198 --> 00:52:53,233
เอาล่ะ? ขออนุญาต.

1059
00:52:55,171 --> 00:52:56,072
สจวร์ต.

1060
00:52:58,311 --> 00:53:01,016
เยี่ยมมาก
นั่นเยี่ยมมาก

1061
00:53:01,083 --> 00:53:03,521
เรามีผู้ซื้อที่มีศักยภาพและ
คุณเพิ่งไล่เขาออกไป

1062
00:53:03,587 --> 00:53:04,889
เรามีเสมอ
ผู้ซื้อที่มีศักยภาพ

1063
00:53:04,957 --> 00:53:06,193
ไม่เหมือนอันนี้

1064
00:53:06,260 --> 00:53:07,862
ใช่แล้ว อะไรทำให้
อันนี้แตกต่างเหรอ?

1065
00:53:07,930 --> 00:53:09,299
เพราะว่าฉันสามารถมีได้
ทำข้อตกลงโดยไม่มีคุณ!

1066
00:53:10,534 --> 00:53:13,240
ถูกต้องแล้ว มันมากขนาดนั้น

1067
00:53:16,847 --> 00:53:18,784
- ลอร่า ฉัน--
- คอเรย์

1068
00:53:18,850 --> 00:53:20,755
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำร้ายคุณ

1069
00:53:20,821 --> 00:53:23,527
ฉันมีสิ่งที่ดีที่สุดของคุณเท่านั้น
ความสนใจอยู่ที่ใจ

1070
00:53:23,594 --> 00:53:24,931
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่ามัน
ไม่กี่ปีข้างหน้า

1071
00:53:24,998 --> 00:53:26,600
แต่คุณจะจ่ายยังไง
สำหรับวิทยาลัยของเฮเทอร์เหรอ?

1072
00:53:26,667 --> 00:53:27,835
ฉันจะหาทาง

1073
00:53:27,903 --> 00:53:29,940
ไม่ใช่กับฟาร์มปศุสัตว์
รายได้ปัจจุบัน

1074
00:53:30,741 --> 00:53:32,745
ฉันเห็นใบแจ้งยอดบัญชี

1075
00:53:33,847 --> 00:53:35,251
ตอนนี้ขายดีกว่า

1076
00:53:35,318 --> 00:53:37,622
ในขณะที่ราคาอยู่
ค่อนข้างสูงและมีเสถียรภาพ

1077
00:53:38,457 --> 00:53:43,902
เราทั้งคู่รู้จักผู้คน ครอบครัว
ที่ได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

1078
00:53:45,705 --> 00:53:47,842
ฉันไม่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น
เกิดขึ้นกับคุณเช่นกัน

1079
00:53:48,677 --> 00:53:51,716
สิ่งที่ฉลาด
สิ่งที่ต้องทำคือขายตอนนี้

1080
00:53:54,589 --> 00:53:57,362
นั่นคือสิ่งที่ซูซานจะทำ

1081
00:53:57,428 --> 00:53:59,766
และนั่นคือสิ่งที่เธอ
อยากให้คุณทำ

1082
00:54:27,388 --> 00:54:29,092
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ

1083
00:54:29,158 --> 00:54:31,796
ใช่ได้เลย
แบบนั้นบางครั้ง

1084
00:54:34,235 --> 00:54:35,771
คุณสบายดีไหม?

1085
00:54:35,838 --> 00:54:37,509
ใช่.

1086
00:54:37,575 --> 00:54:38,677
คุณแน่ใจเหรอ?

1087
00:54:43,821 --> 00:54:45,791
คุณคิดว่าเขาเป็น
จะกลับมา?

1088
00:54:47,062 --> 00:54:50,234
ฉันก็คิดอย่างนั้น แต่ใครจะรู้ล่ะ?

1089
00:54:51,236 --> 00:54:52,138
ใช่.

1090
00:54:55,645 --> 00:54:57,182
ฉันจะไปหาเขา

1091
00:55:07,402 --> 00:55:09,840
โอ้ เฮ้ เจนนิเฟอร์

1092
00:55:10,441 --> 00:55:12,913
ไม่เคยมีช่วงเวลาที่น่าเบื่อใช่มั้ย?

1093
00:55:12,980 --> 00:55:15,451
ใช่. คุณเห็นคอเรย์ไหม?

1094
00:55:15,517 --> 00:55:17,990
ฉันถือว่ากลับไปแล้ว
เพื่อจบการสัมภาษณ์

1095
00:55:18,056 --> 00:55:19,626
ไม่ เขาไม่เคยกลับมา

1096
00:55:19,693 --> 00:55:22,164
ก็มีแค่.
สิ่งหนึ่งที่ต้องทำ

1097
00:55:23,902 --> 00:55:26,339
กระโดดขึ้น ไปหาเขาสิ

1098
00:55:27,275 --> 00:55:30,180
ไม่นะ.

1099
00:55:30,247 --> 00:55:31,050
ทำไมไม่?

1100
00:55:31,116 --> 00:55:32,853
คุณทำได้ดีเมื่อวันก่อน

1101
00:55:32,920 --> 00:55:34,722
ใช่ เพราะ.
ฉันอยู่กับคอเรย์

1102
00:55:34,789 --> 00:55:36,760
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นคนเดียวได้

1103
00:55:36,827 --> 00:55:39,365
คุณต้องการไหม
หาเขาเจอหรือเปล่า?

1104
00:55:42,538 --> 00:55:47,548
♪♪ เดี๋ยวก่อน ♪♪

1105
00:55:48,150 --> 00:55:49,786
♪♪ ถึงครอบครัว
และเพื่อนๆ ♪♪

1106
00:55:49,853 --> 00:55:52,993
♪♪ นั่นทำให้คุณรู้สึก
เหมือนคุณเป็นส่วนหนึ่งของ ♪♪

1107
00:55:53,060 --> 00:55:57,769
♪♪ เดี๋ยวก่อน ♪♪

1108
00:55:58,304 --> 00:56:00,274
♪♪ บ้านคือที่ที่หัวใจอยู่ ♪♪

1109
00:56:00,341 --> 00:56:04,249
♪♪ ฉันจึงส่งความรักของฉันไปให้คุณ ♪♪

1110
00:56:12,399 --> 00:56:15,271
♪♪ เดี๋ยวก่อน ♪♪

1111
00:56:15,338 --> 00:56:17,675
♪♪ บ้านคือที่ที่หัวใจอยู่ ♪♪

1112
00:56:17,742 --> 00:56:23,887
♪♪ ฉันจึงส่งความรักของฉันไปให้คุณ ♪♪

1113
00:56:27,128 --> 00:56:29,799
โอ้ดูนั่นสิ
สาวเมืองก็ขี่ได้

1114
00:56:29,866 --> 00:56:32,405
คุณรู้ไหมว่า
ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็ว

1115
00:56:32,472 --> 00:56:33,373
ใช่.

1116
00:56:39,318 --> 00:56:41,523
ขออภัย ฉันรู้จักคุณ
อยากแสดงให้จบ

1117
00:56:42,425 --> 00:56:44,362
ฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับการแสดง

1118
00:56:49,038 --> 00:56:50,909
บางทีฉันควรจะขายฟาร์มปศุสัตว์

1119
00:56:51,677 --> 00:56:53,047
คุณต้องการขายฟาร์มหรือไม่?

1120
00:56:53,113 --> 00:56:55,953
ฉันต้องการ?
ไม่แน่นอน

1121
00:56:56,020 --> 00:56:59,826
แต่ชีวิตก็ไม่เสมอไป
เกี่ยวกับการทำสิ่งที่คุณต้องการ

1122
00:56:59,892 --> 00:57:01,796
ฉันหมายถึงลอร่าอาจจะ
ทำให้ฉันบ้า

1123
00:57:01,863 --> 00:57:04,169
แต่เธอก็มีประเด็นที่ยุติธรรม

1124
00:57:04,236 --> 00:57:06,072
ฟาร์มไม่ได้ทำเงิน

1125
00:57:06,139 --> 00:57:07,541
ยังไงก็ไม่พอ

1126
00:57:11,918 --> 00:57:13,520
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?

1127
00:57:14,655 --> 00:57:16,226
มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะพูด

1128
00:57:20,534 --> 00:57:26,579
ดังนั้นคุณจึงให้คำแนะนำเท่านั้น
ออนแอร์ไม่ใช่เจอหน้ากันเหรอ?

1129
00:57:29,052 --> 00:57:30,555
มันแตกต่างเมื่อคุณ

1130
00:57:30,621 --> 00:57:35,899
เมื่อคุณรู้จักบุคคลนั้น
เมื่อคุณใส่ใจเขา

1131
00:57:37,802 --> 00:57:40,874
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าต้องทำอะไร
ทำได้ คอเรย์ ฉันทำไม่ได้จริงๆ

1132
00:57:42,078 --> 00:57:43,847
คุณเพียงแค่ต้อง
จำไว้นะรู้ไหม?

1133
00:57:44,582 --> 00:57:47,889
คุณไม่ใช่คนเดียว
ที่คุณต้องคิดถึง

1134
00:57:47,957 --> 00:57:49,358
- เฮเทอร์?
- อืม

1135
00:57:49,425 --> 00:57:51,262
เธอคือทั้งหมดที่ฉันคิดถึง

1136
00:57:51,329 --> 00:57:54,669
ถ้าอย่างนั้นคุณก็
ต้องจำ

1137
00:57:54,736 --> 00:57:56,740
นี่คือสถานที่ที่
เธอเริ่มการบำบัด

1138
00:57:56,806 --> 00:57:58,110
ที่ช่วยเธอ

1139
00:58:00,548 --> 00:58:02,118
และก็เป็นสถานที่
ว่าเธอแสดงของเธอ

1140
00:58:02,185 --> 00:58:04,188
นั่นมีความหมายกับเธอมาก

1141
00:58:05,825 --> 00:58:08,463
ถึงบ้านแล้ว และก็เป็นสถานที่

1142
00:58:08,530 --> 00:58:11,169
ที่เธอรู้สึกมากที่สุด
เชื่อมต่อกับแม่ของเธอ

1143
00:58:12,505 --> 00:58:13,707
ใช่.

1144
00:58:19,385 --> 00:58:21,857
คุณต้องการที่จะเสร็จสิ้น
บันทึกเสียงใช่ไหม?

1145
00:58:21,925 --> 00:58:23,493
เฉพาะในกรณีที่คุณพร้อม

1146
00:58:27,970 --> 00:58:29,973
เอาล่ะไปกันเลย

1147
00:58:35,518 --> 00:58:38,057
และนั่นคือจริงๆ
มันคือกุญแจสำคัญใช่ไหมล่ะ?

1148
00:58:38,123 --> 00:58:42,097
ค้นหาความตั้งใจที่จะ
เดินหน้าต่อไปหลังจากพ่ายแพ้?

1149
00:58:45,204 --> 00:58:47,842
ฉันโชคดีพอ
เพื่อพบกับรักแท้สักครั้ง

1150
00:58:48,810 --> 00:58:51,683
บางคนไม่เคยได้รับ
เพื่อที่จะได้สัมผัสสิ่งนั้น

1151
00:58:51,749 --> 00:58:54,957
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันควรจะขอบคุณ

1152
00:58:55,892 --> 00:58:59,666
คุณสามารถรู้สึกขอบคุณและ
ยังคงเปิดกว้างสำหรับความเป็นไปได้

1153
00:58:59,733 --> 00:59:03,841
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง
แต่มันยังไม่เกิดขึ้น

1154
00:59:14,729 --> 00:59:15,999
นั่นเยี่ยมมาก

1155
00:59:16,066 --> 00:59:18,403
- แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละ.

1156
00:59:19,172 --> 00:59:22,511
เว้นแต่คุณจะคิดได้
ของสิ่งอื่น

1157
00:59:22,578 --> 00:59:23,814
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1158
00:59:23,881 --> 00:59:26,253
ตอนนี้ผมจะส่ง
ไฟล์เสียงไปยังโปรดิวเซอร์ของฉัน

1159
00:59:26,320 --> 00:59:28,290
และเราจะทำให้
ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

1160
00:59:29,493 --> 00:59:30,561
ขอบคุณ

1161
00:59:36,806 --> 00:59:41,115
นั่นอาจจะเป็นจริงแต่
มันยังไม่เกิดขึ้น

1162
00:59:55,744 --> 00:59:56,680
โอเค แค่บอกฉัน

1163
00:59:56,746 --> 00:59:59,051
- มันคือทอง.
- ใช่?

1164
00:59:59,118 --> 01:00:00,354
คุณคิดว่ามันจะ
ดังก้องในนิวยอร์ก?

1165
01:00:00,421 --> 01:00:02,692
โอ้ ฉันคิดว่ามันจะ
สะท้อนได้ทุกที่

1166
01:00:02,758 --> 01:00:06,133
คริสติน่า คุณกำลังพูดถึง
ธีมที่เป็นสากล

1167
01:00:06,199 --> 01:00:09,372
เราทุกคนต่างเคยมีประสบการณ์
ความรักและการสูญเสีย

1168
01:00:09,439 --> 01:00:11,810
และนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
ในนิวยอร์ก, ชิคาโก,

1169
01:00:11,876 --> 01:00:14,182
หรือรอก่อน คุณอยู่ที่ไหนอีกครั้ง?

1170
01:00:14,249 --> 01:00:17,923
- ฉันอยู่ที่ซีดาร์โกรฟ
- ขวา. ซีดาร์โกรฟ.

1171
01:00:18,657 --> 01:00:20,628
คุณได้รับบันทึกของฉัน
คุณมีไฟล์เสียงดิบของฉัน

1172
01:00:20,695 --> 01:00:22,532
คุณเพียงแค่ทำสิ่งที่คุณ

1173
01:00:23,033 --> 01:00:25,738
- คริสติน่า.
- ใช่?

1174
01:00:25,804 --> 01:00:27,141
เมื่อคุณไปถึงนิวยอร์ค

1175
01:00:27,208 --> 01:00:29,145
ฉันอยากได้ยินเรื่องทั้งหมด
เกี่ยวกับคอเรย์คนนี้

1176
01:00:30,047 --> 01:00:31,316
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1177
01:00:31,383 --> 01:00:33,520
ฉันได้ยินมาว่าคุณทำ
การสัมภาษณ์หลายพันครั้ง

1178
01:00:33,586 --> 01:00:36,326
คุณไม่สามารถปลอมสิ่งนั้นได้
ชนิดของการเชื่อมต่อ

1179
01:00:36,393 --> 01:00:38,096
มันเรียกว่า
เป็นมืออาชีพ

1180
01:00:38,163 --> 01:00:41,770
เอ่อ เรียกว่า.
ตกหลุมรัก

1181
01:00:42,839 --> 01:00:44,743
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้
กับคุณตอนนี้

1182
01:00:44,809 --> 01:00:45,878
ฉันจะไม่ทำมัน.

1183
01:00:45,946 --> 01:00:48,416
ไม่ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

1184
01:00:49,786 --> 01:00:50,754
เอาล่ะ.

1185
01:01:04,349 --> 01:01:09,526
♪♪ ฉันได้ยินเสียงระฆัง
ในวันคริสต์มาส ♪♪

1186
01:01:10,461 --> 01:01:15,438
♪♪ คนเก่าของพวกเขาคุ้นเคย
แครอลเล่น ♪♪

1187
01:01:16,406 --> 01:01:21,383
♪♪ และดุร้ายและอ่อนหวาน
คำพูดซ้ำๆ ♪♪

1188
01:01:22,418 --> 01:01:26,793
♪♪ แห่งสันติภาพบนโลก
ความปรารถนาดีต่อผู้ชาย ♪♪

1189
01:01:34,208 --> 01:01:39,518
♪♪ ฉันคิดยังไง
เหมือนวันนั้นมาถึง ♪♪

1190
01:01:40,454 --> 01:01:45,597
♪♪ หอระฆังของ
คริสต์ศาสนจักรทั้งหมด ♪♪

1191
01:01:46,399 --> 01:01:51,343
♪♪ ได้กลิ้งไปตาม
เพลงที่ไม่ขาดตอน ♪♪

1192
01:01:51,743 --> 01:01:53,714
สวัสดียินดีต้อนรับสู่
ชุมชนถุงเท้าลิง

1193
01:01:53,780 --> 01:01:55,384
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี. ขอบคุณ

1194
01:01:55,451 --> 01:01:58,657
ขอบคุณสำหรับ
เข้ามาแล้ว สุขสันต์วันหยุดครับ

1195
01:02:09,278 --> 01:02:10,381
ว้าว.

1196
01:02:11,349 --> 01:02:14,422
ลิงถุงเท้าทั้งหมด
พิพิธภัณฑ์ในโลก

1197
01:02:14,489 --> 01:02:16,693
ฉันเดินผ่านสิ่งนี้ไปอีก
คืนแล้วอยากเข้ามา

1198
01:02:16,760 --> 01:02:19,265
ทุกคนทำ
ฉันแค่กำลังหยิบของขวัญ

1199
01:02:19,331 --> 01:02:20,768
คุณไม่สามารถไปได้
ผิดกับลิงถุงเท้า

1200
01:02:20,834 --> 01:02:21,736
- มม.
- ใช่.

1201
01:02:26,512 --> 01:02:30,454
ฉันเป็น ฉันแค่ต้องการ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคอเรย์

1202
01:02:30,521 --> 01:02:33,393
และคุณคิดว่าเขา
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร?

1203
01:02:33,460 --> 01:02:36,065
โอ้ คอเรย์มีมากมาย
คุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม

1204
01:02:36,132 --> 01:02:37,868
นั่นเป็นสาเหตุที่พี่สาวของฉันแต่งงานกับเขา

1205
01:02:39,305 --> 01:02:42,211
แต่ความเฉียบแหลมทางธุรกิจ
ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

1206
01:02:42,277 --> 01:02:44,115
คุณคิดว่ามันเป็นข้อเสนอที่ดีเหรอ?

1207
01:02:44,182 --> 01:02:47,021
ฉันรู้ว่ามันเป็นข้อเสนอที่ดี

1208
01:02:47,088 --> 01:02:49,525
มันดีที่สุดแล้วเรา
ได้เลย อย่างแน่นอน

1209
01:02:50,928 --> 01:02:52,265
จะเป็นอย่างไรถ้าบางทีสำหรับคอเรย์

1210
01:02:52,331 --> 01:02:54,468
เงินไม่ใช่ของ
สิ่งที่สำคัญที่สุด?

1211
01:02:55,804 --> 01:02:57,910
ในที่สุดคุณ
ต้องเผชิญกับความเป็นจริง

1212
01:02:58,577 --> 01:03:01,918
รายได้เราลดลง
ค่าใช้จ่ายของเราเพิ่มขึ้น

1213
01:03:01,984 --> 01:03:03,353
มันไม่ยั่งยืน

1214
01:03:04,255 --> 01:03:06,059
เรามีเงินกู้ที่จะจ่ายคืน

1215
01:03:06,126 --> 01:03:08,296
ฉันหวังว่าจะสามารถช่วยเขาได้

1216
01:03:09,532 --> 01:03:11,302
ฉันคิดว่าคุณมีอยู่แล้ว

1217
01:03:13,339 --> 01:03:14,708
ตามคำกล่าวของเฮเทอร์

1218
01:03:14,775 --> 01:03:16,579
เธอไม่เห็นพ่อของเธอ
มีความสุขในหลายปีนี้

1219
01:03:21,122 --> 01:03:22,224
ฉันควรจะไป

1220
01:03:24,161 --> 01:03:26,199
ลอร่า ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1221
01:03:27,301 --> 01:03:28,470
แน่นอน.

1222
01:03:28,537 --> 01:03:29,839
คอเรย์กำลังอธิบาย
นิดหน่อย

1223
01:03:29,906 --> 01:03:31,576
ของโครงสร้างธุรกิจ
ของฟาร์มปศุสัตว์สำหรับฉัน

1224
01:03:31,642 --> 01:03:33,146
และเขาก็พูดถึงเรื่องนั้น
ถ้ามีข้อเสนอเข้ามา

1225
01:03:33,213 --> 01:03:34,715
เกินกว่าจำนวนที่กำหนด

1226
01:03:35,517 --> 01:03:37,922
ที่คุณไม่ต้องการ
ได้รับอนุญาตจากเขาในการขาย

1227
01:03:38,891 --> 01:03:39,792
มันเป็นเรื่องจริง

1228
01:03:41,429 --> 01:03:42,731
และมันคืออะไร?

1229
01:03:44,736 --> 01:03:45,637
ด้านบนมาก.

1230
01:03:47,474 --> 01:03:48,777
แล้วคุณไม่ได้ขายเหรอ?

1231
01:03:49,980 --> 01:03:51,382
ก็นั่นล่ะ
สิ่งที่ฉลาดที่จะทำ

1232
01:03:51,449 --> 01:03:54,688
แล้วก็มี
สิ่งที่ถูกต้อง

1233
01:03:55,791 --> 01:03:57,695
บางครั้งพวกเขาก็
สิ่งเดียวกัน

1234
01:03:58,530 --> 01:04:00,267
นั่นคือตอนที่
การตัดสินใจเป็นเรื่องง่าย

1235
01:04:03,540 --> 01:04:04,842
และเมื่อพวกเขาไม่?

1236
01:04:06,446 --> 01:04:08,817
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เดาได้
ขึ้นอยู่กับบุคคล

1237
01:04:12,024 --> 01:04:12,926
ใช่แล้ว

1238
01:04:15,431 --> 01:04:17,401
มันเป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้พบคุณ

1239
01:04:17,468 --> 01:04:18,636
คุณด้วย.

1240
01:04:22,345 --> 01:04:23,446
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1241
01:04:25,217 --> 01:04:26,385
สุขสันต์วันคริสต์มาส.

1242
01:04:44,923 --> 01:04:45,824
สวัสดี

1243
01:04:47,295 --> 01:04:48,463
นี่คือเธอ

1244
01:04:48,529 --> 01:04:49,565
ฉันมีข่าวดี

1245
01:04:49,632 --> 01:04:51,169
ส่วนที่เข้ามาเมื่อเช้านี้

1246
01:04:51,235 --> 01:04:52,538
- จริงหรือ?
- ค่ะคุณผู้หญิง

1247
01:04:52,604 --> 01:04:54,977
- ขออภัยอีกครั้งสำหรับ--
- ไม่ มันเยี่ยมมาก

1248
01:04:55,043 --> 01:04:56,212
มันจะพร้อมแล้ว
สิ่งแรกพรุ่งนี้

1249
01:04:56,279 --> 01:04:57,548
ไม่ นั่นเยี่ยมมาก ขอบคุณ

1250
01:04:57,614 --> 01:04:59,485
- ขอบคุณมาก.
- แวะมาได้ตลอดเวลา

1251
01:04:59,552 --> 01:05:02,157
เอาล่ะ. ใช่
ฉันจะเข้าพรุ่งนี้

1252
01:05:02,224 --> 01:05:03,326
ขอบคุณ

1253
01:05:24,268 --> 01:05:25,370
คอเรย์.

1254
01:05:26,439 --> 01:05:28,643
สวัสดีตอนเช้า

1255
01:05:29,946 --> 01:05:32,385
คุณรู้ไหม ฉันจะดูว่า
คุณอยากทานอาหารเช้า

1256
01:05:32,451 --> 01:05:33,353
แต่ฉันไม่อยากปลุกคุณ

1257
01:05:33,420 --> 01:05:35,123
โอ้หวานเลย

1258
01:05:36,592 --> 01:05:39,967
ฉันแค่แวะมาเพราะฉัน
ต้องบอกคุณบางอย่าง

1259
01:05:40,034 --> 01:05:42,771
- โอ้มีอะไรผิดปกติเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

1260
01:05:42,838 --> 01:05:45,912
มันเป็นเพียงร้านที่เรียกว่า
และส่วนนั้นก็เข้ามา

1261
01:05:45,978 --> 01:05:49,786
ดังนั้นรถของฉันจะเป็น
พร้อมพรุ่งนี้

1262
01:05:49,853 --> 01:05:51,556
โอ้โอเค

1263
01:05:52,458 --> 01:05:53,860
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อบอกคุณว่า

1264
01:05:53,928 --> 01:05:56,432
ใช่. ขอบคุณ

1265
01:05:57,634 --> 01:05:59,773
ฉันเดาว่า
ฉันควรจะคุณรู้ไหม

1266
01:05:59,839 --> 01:06:02,946
ไปเตรียมตัวให้พร้อมและ
แพ็คและทั้งหมดนั้น

1267
01:06:03,013 --> 01:06:04,148
แน่นอน.

1268
01:06:08,857 --> 01:06:09,892
คริสติน่า!

1269
01:06:21,482 --> 01:06:22,785
อย่าไป.

1270
01:06:22,851 --> 01:06:24,789
ฉันต้องฉันบอก
เอ็ดการ์ ฉันจะไปถึงพรุ่งนี้

1271
01:06:24,856 --> 01:06:28,964
ไม่ ฉันหมายถึง อย่า
ออกจากซีดาร์โกรฟ

1272
01:06:30,300 --> 01:06:32,171
- คอเรย์.
- อะไรนะ

1273
01:06:32,237 --> 01:06:33,707
สิ่งที่บ้าที่สุดที่คุณเคยได้ยิน?

1274
01:06:33,773 --> 01:06:36,913
ไม่ มันไม่ได้บ้าที่สุด

1275
01:06:39,953 --> 01:06:44,461
ดูสิคราวนี้ที่นี่ด้วย
คุณและกับเฮเทอร์

1276
01:06:45,831 --> 01:06:48,236
ฉันจะไม่เปลี่ยนสิ่งนั้น
เพื่อสิ่งใดในโลก

1277
01:06:48,302 --> 01:06:50,374
นั่นไม่จำเป็นต้องจบ

1278
01:06:50,440 --> 01:06:51,977
อนาคตของฉันอยู่ที่นิวยอร์ก

1279
01:06:52,811 --> 01:06:54,816
ถ้าสถานีของคุณไม่มี
เปลี่ยนรูปแบบ

1280
01:06:54,882 --> 01:06:56,619
คุณจะออกจากชิคาโกไหม?

1281
01:06:57,654 --> 01:06:59,024
ฉันไม่แน่ใจ.

1282
01:06:59,091 --> 01:07:01,029
แต่คุณกำลังวางแผนอยู่
ในการย้ายไปนิวยอร์ค

1283
01:07:01,096 --> 01:07:04,001
เพราะการลดทอนลง
สถานการณ์ใช่ไหม?

1284
01:07:04,068 --> 01:07:05,570
ฉันคิดว่า.

1285
01:07:05,637 --> 01:07:09,144
พวกนี้ไม่ใช่เหรอ
สถานการณ์ที่ลดน้อยลง?

1286
01:07:10,781 --> 01:07:13,519
ฉันไม่เคยคิดว่าฉัน
จะได้เจอใครสักคนอีกครั้ง

1287
01:07:14,888 --> 01:07:16,893
ใครบางคนที่ฉัน
ใส่ใจมาก

1288
01:07:17,929 --> 01:07:20,969
คอเรย์ ฉันจะไม่
โกหกคุณและบอกคุณ

1289
01:07:21,036 --> 01:07:23,706
ว่าฉันไม่มีความรู้สึก
สำหรับคุณเพราะฉันทำ

1290
01:07:25,677 --> 01:07:27,848
มันก็จะไม่ทำงาน

1291
01:07:27,916 --> 01:07:29,251
ทำไมไม่?

1292
01:07:29,318 --> 01:07:36,332
เพราะชีวิตของคุณอยู่ที่นี่
ในฟาร์มแห่งนี้กับเฮเทอร์

1293
01:07:36,933 --> 01:07:38,736
และไม่มีที่สำหรับ...

1294
01:07:41,276 --> 01:07:42,778
มันไม่ใช่ฉัน

1295
01:07:46,886 --> 01:07:49,292
คุณรู้ไหมว่าสำหรับใครบางคน
นั่นสบายดี

1296
01:07:49,358 --> 01:07:54,635
บอกคนอื่นให้เอา
โอกาสที่จะเชื่อในความรัก

1297
01:07:55,972 --> 01:07:58,176
ดูเหมือนว่าอย่างแน่นอน
คุณไม่เต็มใจ

1298
01:07:58,243 --> 01:07:59,812
ที่จะก้าวกระโดดด้วยตัวคุณเอง

1299
01:08:07,427 --> 01:08:08,863
ฉันต้องไป.

1300
01:08:10,100 --> 01:08:10,968
ฉันเสียใจ.

1301
01:08:11,035 --> 01:08:14,875
♪♪ Ding dong สนุกสนานบนที่สูง ♪♪

1302
01:08:14,943 --> 01:08:20,120
♪♪ ในสวรรค์
ระฆังดังขึ้น ♪♪

1303
01:08:20,854 --> 01:08:26,166
♪♪ ดิงดอง ท้องฟ้าจริงๆ ♪♪

1304
01:08:26,866 --> 01:08:31,675
♪♪ เปล่งประกายด้วยการร้องเพลงของนางฟ้า ♪♪

1305
01:08:34,115 --> 01:08:35,584
ฉันรู้เพื่อน

1306
01:08:35,650 --> 01:08:40,226
♪♪ กลอเรีย ♪♪

1307
01:08:50,013 --> 01:08:55,623
♪♪ โฮซันนาห์ในความเป็นเลิศ ♪♪

1308
01:09:15,296 --> 01:09:16,198
เฮ้.

1309
01:09:17,435 --> 01:09:19,038
คริสติน่า?

1310
01:09:19,105 --> 01:09:21,175
ขออภัย ฉันไม่ได้
หมายถึงการรบกวนคุณ

1311
01:09:21,242 --> 01:09:22,210
อย่าโง่เลย

1312
01:09:22,277 --> 01:09:23,680
ฉันเพิ่งจะเสร็จสิ้น
ขึ้นสำหรับคืนนี้

1313
01:09:23,746 --> 01:09:25,049
คุณกำลังมองหาคอเรย์เหรอ?

1314
01:09:26,719 --> 01:09:28,991
ไม่ ไม่ ฉันเป็น
แค่เดินเล่น

1315
01:09:29,058 --> 01:09:31,195
และฉันเห็นทั้งหมด
ไฟเปิดอยู่ ฉันก็เลย...

1316
01:09:32,933 --> 01:09:34,168
นอกจากนี้ฉันไม่คิดจริงๆ

1317
01:09:34,235 --> 01:09:35,905
คอเรย์อยากเห็น
ฉันตอนนี้อยู่แล้ว

1318
01:09:38,876 --> 01:09:41,248
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็น
ไม่จมูกยาวเหมือนฉัน

1319
01:09:42,418 --> 01:09:43,954
นั่นไม่ใช่มัน

1320
01:09:44,021 --> 01:09:46,225
มันเป็นเพียงคุณทั้งสอง
มีความโปร่งใสมาก

1321
01:09:47,260 --> 01:09:48,163
โอ้?

1322
01:09:48,229 --> 01:09:50,000
คุณได้จริงๆ
ตกหลุมรักคอเรย์

1323
01:09:50,067 --> 01:09:51,769
แต่คุณคิดว่าของคุณ
อนาคตอยู่ในนิวยอร์ก

1324
01:09:51,835 --> 01:09:53,506
และคุณไม่ได้เกี่ยวกับ
เพื่อโยนมันทิ้งไปทั้งหมด

1325
01:09:53,573 --> 01:09:56,212
กับสิ่งที่คุณกลัว
อาจจะเป็นการฟุ้งซ่านชั่วคราว

1326
01:09:57,347 --> 01:09:59,953
คอเรย์ เขาอยากให้คุณอยู่ต่อ

1327
01:10:00,019 --> 01:10:01,622
แต่ตราบเท่าที่เขาห่วงใยคุณ

1328
01:10:01,689 --> 01:10:05,163
เขายังไม่แน่ใจอย่างสมบูรณ์
เขาสามารถก้าวต่อไปจากซูซานได้

1329
01:10:05,230 --> 01:10:08,269
และเขารู้ว่าคุณไม่ใช่คนคนนั้น
ผู้หญิงประเภทที่จะประนีประนอม

1330
01:10:09,505 --> 01:10:10,607
ฉันจะทำอย่างไร?

1331
01:10:13,613 --> 01:10:15,283
ฉันหมายถึงว้าว ใช่.

1332
01:10:15,350 --> 01:10:18,789
คุณรู้ไหมว่าฉันแต่งงานแล้ว
ครั้งหนึ่งไม่ได้ผล

1333
01:10:20,560 --> 01:10:21,762
คุณเสียใจไหม?

1334
01:10:24,368 --> 01:10:25,703
ฉันจะรักเขาเสมอ

1335
01:10:25,770 --> 01:10:28,944
แต่เปล่าเลย มันเป็น
การตัดสินใจที่ถูกต้อง

1336
01:10:29,545 --> 01:10:31,015
ฉันทำตามหัวใจของฉัน

1337
01:10:32,151 --> 01:10:36,058
คุณทำแบบนั้น คุณไม่สามารถไปได้
ผิดสิ่งที่คุณตัดสินใจ

1338
01:10:39,531 --> 01:10:42,204
ขอบคุณเจนนิเฟอร์

1339
01:10:42,271 --> 01:10:43,640
ขอบคุณ

1340
01:10:47,881 --> 01:10:52,024
♪♪ คุณสมบูรณ์แบบ
เหตุผลแบบนั้น ♪♪

1341
01:10:52,091 --> 01:10:56,366
♪♪ เสียงที่คุ้นเคย
อีกด้านหนึ่ง ♪♪

1342
01:10:56,433 --> 01:11:03,479
♪♪ ฉันมั่นใจกับคุณ
ฉันจะไม่มีวันอยู่คนเดียว ♪♪

1343
01:11:04,748 --> 01:11:09,358
♪♪ นี่คือช่วงเวลา
ที่พาเรากลับไปสู่จุดเริ่มต้น ♪♪

1344
01:11:09,425 --> 01:11:14,101
♪♪ นี่คือช่วงเวลา
เราไม่เคยไปไกลเกินไป♪♪

1345
01:11:14,168 --> 01:11:19,378
♪♪ แม้ว่าชีวิตนี้
พาเราไปเองได้ ♪♪

1346
01:11:23,853 --> 01:11:28,796
♪♪ เราจะเก็บเอาไว้
ในทุกส่วน ♪♪

1347
01:11:28,863 --> 01:11:33,506
♪♪ เปิดทิ้งไว้เถอะ
ทุกประตูในใจเรา ♪♪

1348
01:11:33,573 --> 01:11:40,253
♪♪ เราสามารถติดตามดวงดาวได้
เพื่อแสดงให้เราเห็นว่าจะไปที่ไหน ♪♪

1349
01:11:40,320 --> 01:11:44,494
♪♪ ใกล้ที่ไหนสักแห่ง
บ้านตลอดไป ♪♪

1350
01:11:54,549 --> 01:11:58,523
♪♪ บ้านตลอดไป ♪♪

1351
01:11:58,590 --> 01:11:59,491
ใช่.

1352
01:12:02,263 --> 01:12:03,366
ว้าว.

1353
01:12:04,668 --> 01:12:06,339
สวัสดี.

1354
01:12:06,405 --> 01:12:07,640
เฮ้.

1355
01:12:07,707 --> 01:12:09,712
ฉันแค่อยากจะบอกลา

1356
01:12:09,779 --> 01:12:10,915
คุณคือ
ออกจากเร็วขนาดนี้เหรอ?

1357
01:12:10,982 --> 01:12:12,884
ใช่ใช่มันเป็น
ขับรถทางไกล

1358
01:12:13,853 --> 01:12:16,859
ฉันเพิ่งเห็นเฮเทอร์
กล่าวคำอำลา

1359
01:12:18,095 --> 01:12:19,967
เธอสัญญาว่าจะเก็บ
กำลังฟังการแสดงของฉัน

1360
01:12:20,033 --> 01:12:22,370
ฉันสัญญาว่าจะสมัครเป็นสมาชิกของเธอ

1361
01:12:23,005 --> 01:12:25,143
เธอจะขอบคุณ
ฉันแน่ใจ

1362
01:12:25,209 --> 01:12:26,813
ฟังนะ คอเรย์ ถ้าคุณเคย

1363
01:12:26,880 --> 01:12:28,249
ถ้าคุณมา
ไปนิวยอร์ค แล้ว--

1364
01:12:28,316 --> 01:12:30,453
ฟังนะ คริสติน่า
ฉันมีงานต้องทำมากมาย

1365
01:12:31,188 --> 01:12:34,428
นั่นสินะ? ลาก่อนเหรอ?

1366
01:12:35,563 --> 01:12:36,865
ฉันจะไม่ไปไหน

1367
01:12:36,933 --> 01:12:38,269
คอเรย์ คุณต้องทำ
เข้าใจไหม ฉันมี--

1368
01:12:38,336 --> 01:12:40,607
ฉันเข้าใจ.
ฉันเข้าใจดีไปหมดแล้ว

1369
01:12:41,676 --> 01:12:44,916
ฉันหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณเป็น
กำลังมองหาในนิวยอร์ก

1370
01:13:11,702 --> 01:13:13,373
เอาล่ะ ตามฉันมาเลย

1371
01:13:13,440 --> 01:13:16,211
เมื่อวานเลยได้เจอกับ.
ฟิล ผู้จัดการสถานี

1372
01:13:16,278 --> 01:13:17,447
แล้วฉันก็กินข้าวกลางวัน

1373
01:13:17,514 --> 01:13:19,484
กับบางส่วนของ
ผู้ผลิตรายการอื่น ๆ

1374
01:13:19,551 --> 01:13:20,754
ฉันได้พบกับหัวหน้าวิศวกร

1375
01:13:20,821 --> 01:13:22,590
และเขาก็ให้ฉัน
ทัวร์ชมสตูดิโอ

1376
01:13:22,657 --> 01:13:25,096
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นช่างเทคนิค
อัจฉริยะที่ลองดู

1377
01:13:25,163 --> 01:13:26,232
เพราะฉันไม่เข้าใจเพียงครึ่งเดียว

1378
01:13:26,299 --> 01:13:27,534
ของสิ่งที่เขากำลังพูดถึง

1379
01:13:29,005 --> 01:13:30,239
ลองดูสิ

1380
01:13:31,575 --> 01:13:32,477
โอ้ว้าว

1381
01:13:34,014 --> 01:13:36,218
เพียงแค่รอจนกระทั่ง
คุณเห็นสตูดิโอ

1382
01:13:43,166 --> 01:13:44,401
คุณคิดอย่างไร?

1383
01:13:47,708 --> 01:13:50,446
ฉันคิดว่ามันอร่อยที่สุด
สตูดิโอที่ฉันเคยเห็น

1384
01:13:50,513 --> 01:13:52,551
เอาน่า ฉันต้องการ
มาแนะนำให้คุณรู้จักกับฟิล

1385
01:13:52,618 --> 01:13:56,125
คุณจะใช้จ่ายมากมาย
ของเวลาที่นี่เร็วพอ

1386
01:14:04,875 --> 01:14:06,278
มีคุณอยู่

1387
01:14:07,514 --> 01:14:09,017
ฟิล ฉันอยากได้
เพื่อแนะนำให้คุณรู้จัก

1388
01:14:09,084 --> 01:14:10,053
คริสติน่า แคมป์เบลล์.

1389
01:14:10,120 --> 01:14:11,722
หัวใจของชิคาโก

1390
01:14:11,789 --> 01:14:13,159
ไม่ใช่อีกต่อไป

1391
01:14:14,327 --> 01:14:17,167
และคริสติน่า นี่คือ
ผู้จัดการสถานี ฟิล เคอร์แรน

1392
01:14:17,233 --> 01:14:19,504
มันดีมากที่ในที่สุด
ใส่หน้าด้วยเสียง

1393
01:14:19,571 --> 01:14:21,409
ก็ไม่มากหรอก
ใบหน้า ฉันกลัว

1394
01:14:21,475 --> 01:14:23,413
แต่มีความสุขมากขึ้นมาก
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่

1395
01:14:23,479 --> 01:14:25,750
ฟิลฟังรอบชิงชนะเลิศ
รวมรายการเช้านี้.

1396
01:14:25,817 --> 01:14:28,689
ฉันคิดว่าฉันควรได้รับดีกว่า
เพราะมันลดลงในคืนนี้

1397
01:14:28,756 --> 01:14:30,460
- และ?
- รักมัน.

1398
01:14:30,526 --> 01:14:31,629
แค่ชอบมันคริสติน่า

1399
01:14:31,695 --> 01:14:34,067
มันเป็นวิธีที่แย่มาก
เพื่อเริ่มต้นการแสดงของคุณ

1400
01:14:34,134 --> 01:14:36,305
ฉันดีใจมาก
ที่คุณรู้สึกแบบนั้น

1401
01:14:36,372 --> 01:14:39,612
- สถานที่ที่น่าสนใจนั่นล่ะ?
- ซีดาร์โกรฟ

1402
01:14:39,678 --> 01:14:41,082
ใช่แล้ว ซีดาร์ โกรฟ

1403
01:14:41,148 --> 01:14:42,618
พวกเขาพูดอะไร?

1404
01:14:42,684 --> 01:14:46,391
เป็นสถานที่ที่ดี แต่ฉันจะไม่ทำ
อยากอยู่ที่นั่น

1405
01:14:48,998 --> 01:14:51,001
- พวกเขาพูดอย่างนั้นใช่ไหม?
- ใช่. ใช่.

1406
01:14:51,068 --> 01:14:54,107
ยินดีต้อนรับกลับมาสู่
"คริสติน่าอินเดอะซิตี้"

1407
01:14:54,174 --> 01:14:57,080
หากคุณเพียงแค่เข้าร่วม
เรา เราคุยกันแล้ว

1408
01:14:57,146 --> 01:15:00,220
ถึงคอเรย์เฮนเดอร์สัน
ที่คอกม้าซีดาร์ โกรฟ

1409
01:15:01,289 --> 01:15:04,962
ซูซาน ภรรยาของคุณ เธอล่ะ
ผ่านไปช่วงวันหยุด?

1410
01:15:06,098 --> 01:15:09,906
ใช่แล้ว คู่รัก
สัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาส

1411
01:15:09,972 --> 01:15:12,444
นั่นคือตอนที่ฉันรู้สึก
เธอสูญเสียมากที่สุด

1412
01:15:12,510 --> 01:15:14,681
และเมื่อคุณเป็น
ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์

1413
01:15:14,748 --> 01:15:16,552
คุณไม่มีเวลาว่างมากนัก

1414
01:15:16,618 --> 01:15:19,491
มีบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ
ที่จำเป็นต้องทำ

1415
01:15:19,558 --> 01:15:22,597
วันหยุดก็มีการ
ครั้งหนึ่งเราต้องผ่อนคลาย

1416
01:15:23,366 --> 01:15:25,170
เพื่อเก็บหุ้นไว้เป็นครอบครัว

1417
01:15:25,236 --> 01:15:28,576
แต่จู่ๆ ทั้งหมดนี้
ประเพณีที่เรามี...

1418
01:15:30,146 --> 01:15:31,248
ทุกอย่างเปลี่ยนไป

1419
01:15:32,684 --> 01:15:34,421
มันยากสำหรับพวกเราทุกคน

1420
01:15:35,323 --> 01:15:36,692
ลูกสาวของฉัน
เฮเธอร์ เธอแข็งแกร่ง

1421
01:15:36,759 --> 01:15:40,500
แต่เธอก็มีความยากลำบาก
เวลาอย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้

1422
01:15:40,567 --> 01:15:43,038
และม้า-
ช่วยบำบัด นั่นช่วยได้เหรอ?

1423
01:15:43,105 --> 01:15:45,978
โอ้ใช่ เพิ่มเติม
กว่าที่ฉันคิดว่าเป็นไปได้

1424
01:15:46,044 --> 01:15:48,148
และตอนนี้เธอก็มีประโยชน์มากยิ่งขึ้น

1425
01:15:48,215 --> 01:15:49,752
กระจายคำมากกว่าใคร

1426
01:15:49,819 --> 01:15:52,891
เธอยังมีของเธอเอง
รายการ YouTube "Saddlebred"

1427
01:15:52,959 --> 01:15:55,998
ที่เธอพูดถึงชีวิต
ที่คอกม้าซีดาร์ โกรฟ

1428
01:15:57,834 --> 01:15:59,304
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

1429
01:16:00,840 --> 01:16:02,544
และนั่นจริงๆ
มันคือกุญแจสำคัญในเรื่องนี้

1430
01:16:02,610 --> 01:16:03,513
ใช่มั้ย?

1431
01:16:04,348 --> 01:16:08,623
ต้องหาทางไป.
เดินหน้าต่อไปหลังจากการสูญเสีย

1432
01:16:09,691 --> 01:16:12,397
ฉันโชคดีพอ
เพื่อพบกับรักแท้สักครั้ง

1433
01:16:13,432 --> 01:16:16,072
บางคนไม่เคยได้รับ
เพื่อสัมผัสประสบการณ์นั้น

1434
01:16:16,139 --> 01:16:19,445
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันควร
รู้สึกขอบคุณ

1435
01:16:20,213 --> 01:16:21,548
คุณสามารถรู้สึกขอบคุณได้

1436
01:16:21,615 --> 01:16:23,653
และยังคงเปิดอยู่
ถึงความเป็นไปได้

1437
01:16:24,855 --> 01:16:29,131
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง
แต่มันก็ยังไม่เกิดขึ้น

1438
01:16:49,505 --> 01:16:50,773
- เฮ้.
- เฮ้คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

1439
01:16:50,840 --> 01:16:52,110
ฉันพยายามโทรหาคุณ

1440
01:16:52,177 --> 01:16:53,679
โอ้ฉันไม่ได้ยิน
โทรศัพท์ของฉัน ว่าไง?

1441
01:16:53,746 --> 01:16:56,886
เอาล่ะ ค้างคืน.
มีตัวเลขเข้ามา

1442
01:16:56,953 --> 01:16:58,055
แล้ว?

1443
01:16:58,723 --> 01:17:00,059
ผ่านหลังคา.

1444
01:17:01,229 --> 01:17:03,098
- เยี่ยมมาก.
- มีอะไรผิดปกติ?

1445
01:17:04,167 --> 01:17:05,703
- ไม่มีอะไร.
- มาเร็ว.

1446
01:17:23,840 --> 01:17:25,343
- คริสติน่า.
- อืม?

1447
01:17:26,980 --> 01:17:28,249
ใช่?

1448
01:17:28,316 --> 01:17:30,653
ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ของคุณ
เป็นเวลากว่า 10 ปี

1449
01:17:30,720 --> 01:17:33,326
และเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
นานเกือบเท่าตัว

1450
01:17:33,393 --> 01:17:35,229
ฉันรู้ว่าเมื่อมีบางอย่างผิดปกติ

1451
01:17:36,832 --> 01:17:38,369
คอเรย์ขอให้ฉันอยู่ต่อ

1452
01:17:42,044 --> 01:17:43,379
และฉันก็อยากจะ

1453
01:17:44,715 --> 01:17:46,518
ฉันอยากจะจริงๆ

1454
01:17:47,454 --> 01:17:51,129
แต่สุดท้ายฉันก็แค่...

1455
01:17:51,195 --> 01:17:52,764
ไม่สามารถทำได้

1456
01:17:52,830 --> 01:17:54,468
แน่นอนคุณไม่สามารถ

1457
01:17:54,534 --> 01:17:56,872
นี่เป็นโอกาส
ของชีวิต

1458
01:17:56,940 --> 01:17:59,644
ใช่ ฉันรู้ ตลอดชีวิต

1459
01:18:00,680 --> 01:18:02,284
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร
นึกถึงคอเรย์

1460
01:18:02,350 --> 01:18:03,753
ฉันได้ยินบทสัมภาษณ์

1461
01:18:04,721 --> 01:18:08,829
แต่เรามีแบบใหม่
การแสดงเริ่มต้นที่นี่

1462
01:18:08,897 --> 01:18:11,802
สัปดาห์หน้าในนิวยอร์ก

1463
01:18:17,313 --> 01:18:18,782
บางทีก็ไม่จำเป็นต้อง

1464
01:18:26,933 --> 01:18:28,904
แล้วคุณคิดอย่างไร?

1465
01:18:29,738 --> 01:18:31,943
นี่ไม่ใช่
ฉันจินตนาการไว้อย่างไร

1466
01:18:32,010 --> 01:18:37,120
จุดเริ่มต้นของความร่วมมือของเรา
แต่ถ้าตัวเลขเหล่านี้คงอยู่

1467
01:18:37,186 --> 01:18:40,393
ห่าถ้าพวกเขาลดลง
น้อยกว่า 50%

1468
01:18:40,459 --> 01:18:43,098
ฉันคงยากที่จะบอก
คุณจะทำอย่างไรอะไรก็ได้

1469
01:18:43,165 --> 01:18:44,534
ตัวเลขไม่ได้โกหก

1470
01:18:44,601 --> 01:18:46,839
และหัวใจก็เช่นกัน

1471
01:18:46,906 --> 01:18:48,209
ฉันตัดสินใจแล้ว

1472
01:18:48,275 --> 01:18:50,546
เอาล่ะ เราคุยกันได้
รายละเอียดอีกครั้งหนึ่ง

1473
01:18:50,613 --> 01:18:53,653
สำหรับตอนนี้ผมคิดว่าดีที่สุดแล้ว
ถ้าฉันขอให้คุณโชคดี

1474
01:18:54,354 --> 01:18:56,025
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ลงไป ฟิล ฉันสัญญา.

1475
01:18:56,092 --> 01:18:57,560
ฉันจะทำให้มันแน่ใจ

1476
01:18:57,627 --> 01:18:59,565
ผู้คนรักคุณคริสตินา

1477
01:18:59,631 --> 01:19:01,235
คุณมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้น

1478
01:19:01,302 --> 01:19:02,837
เอาล่ะ ไปสุขสันต์วันคริสต์มาสกันเถอะ

1479
01:19:02,905 --> 01:19:05,677
แล้วเตรียมตัวให้พร้อม
บดขยี้การแข่งขัน

1480
01:19:05,744 --> 01:19:06,845
ขอบคุณฟิล

1481
01:19:26,452 --> 01:19:28,322
มันจะเป็นเช่นนั้น
ไวท์คริสต์มาสในปีนี้

1482
01:19:28,389 --> 01:19:29,925
ฉันแค่รู้สึกได้

1483
01:19:29,992 --> 01:19:31,828
คิดถูกแล้วเด็กน้อย
ดูเหมือนหิมะจะตกนะ

1484
01:19:31,895 --> 01:19:35,203
♪♪ เราหวังว่าคุณจะ
สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪♪

1485
01:19:35,269 --> 01:19:37,640
คุณรู้อะไรไหม
อย่ารอฉันเลย

1486
01:19:37,707 --> 01:19:40,246
ฉันอยากจะห่มผ้าให้
ม้าในกรณีที่หิมะตก

1487
01:19:40,312 --> 01:19:42,517
ไม่นะ. นั่งลง
ฉันจะดูแลมัน

1488
01:19:42,584 --> 01:19:44,821
คุณแน่ใจเหรอ?
♪♪ และสวัสดีปีใหม่ ♪♪

1489
01:19:44,888 --> 01:19:47,060
ใช่. พวกคุณทุกคนขุด
ค่ะ ฉันจะกลับมา

1490
01:19:47,126 --> 01:19:50,633
♪♪ ข่าวดีที่เรานำมาให้ ♪♪

1491
01:19:50,700 --> 01:19:54,607
♪♪ ถึงคุณและญาติของคุณ ♪♪

1492
01:19:54,674 --> 01:19:58,682
♪♪ เราหวังว่าคุณจะ
สุขสันต์วันคริสต์มาส ♪♪

1493
01:19:58,749 --> 01:20:05,129
♪♪ และมีความสุข มีความสุข
สวัสดีปีใหม่♪♪

1494
01:20:27,574 --> 01:20:30,446
ฉันรู้นะสาวน้อย ฉันคิดถึงเธอเหมือนกัน

1495
01:20:31,115 --> 01:20:32,617
และฉันก็คิดถึงคุณ

1496
01:20:35,489 --> 01:20:38,529
ไม่เป็นไร คุณไม่ทำ
ต้องพูดอะไรสักอย่าง

1497
01:20:38,596 --> 01:20:41,435
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1498
01:20:41,502 --> 01:20:42,972
คุณควรจะอยู่ในนิวยอร์ก

1499
01:20:43,038 --> 01:20:47,514
โอ้ มันตลกดี
เพราะตอนที่ฉันอยู่ที่นิวยอร์ค

1500
01:20:47,581 --> 01:20:52,423
ฉันคิดว่าฉันควรจะเป็น
ที่นี่กับคุณและเฮเทอร์

1501
01:20:53,793 --> 01:20:56,699
คุณพูดถูก ฉันกลัว.

1502
01:20:56,766 --> 01:20:59,705
โอ้มันไม่ได้
เรื่อง ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว

1503
01:21:00,340 --> 01:21:01,808
และฉันจะไม่ไปไหน

1504
01:21:03,412 --> 01:21:05,082
แล้วการแสดงของคุณล่ะ?

1505
01:21:06,084 --> 01:21:07,887
เมื่อเป็นตัวเลข
มาจากตอน

1506
01:21:07,955 --> 01:21:12,731
ที่เราบันทึกไว้ที่นี่
พวกเขาอยู่นอกชาร์ต

1507
01:21:12,798 --> 01:21:16,572
ฉันก็เลยคิดว่าทำไมไม่ให้
ผู้คนต้องการอะไร?

1508
01:21:17,473 --> 01:21:19,678
เราไม่มีด้วยซ้ำ
สถานีวิทยุที่นี่

1509
01:21:19,744 --> 01:21:21,715
ฉันไม่จำเป็นต้อง
บันทึกมันสด

1510
01:21:22,684 --> 01:21:24,021
นอกจากนี้ฉันก็เสมอ
มีผู้ฟังมากขึ้น

1511
01:21:24,087 --> 01:21:25,656
สำหรับพอดแคสต์ของฉันอยู่แล้ว

1512
01:21:26,491 --> 01:21:29,097
และเจ้านายของคุณ
พวกเขาโอเคกับเรื่องนี้เหรอ?

1513
01:21:29,164 --> 01:21:31,903
พวกเขาเข้าใจว่า
โดยเฉพาะเมื่อฉันบอกพวกเขา

1514
01:21:31,969 --> 01:21:34,208
พวกเขาสามารถประหยัดเงินได้เท่าไหร่
โดยการผลิตรายการที่นี่

1515
01:21:34,274 --> 01:21:35,977
พวกเขามาเร็วมาก

1516
01:21:37,847 --> 01:21:40,586
โอ้ คุณสร้างเฮเธอร์ขึ้นมา
หญิงสาวที่มีความสุขมาก

1517
01:21:40,653 --> 01:21:42,823
การแสดงของเธอกำลังระเบิด
ขึ้นอย่างที่เธอพูด

1518
01:21:44,060 --> 01:21:45,497
แต่นั่นไม่ใช่
แม้แต่ส่วนที่ดีที่สุด

1519
01:21:45,563 --> 01:21:46,866
นับตั้งแต่ที่ออกอากาศ

1520
01:21:46,933 --> 01:21:48,904
เราถูกโจมตี
ด้วยการร้องขอการบำบัด

1521
01:21:48,971 --> 01:21:51,675
ไม่ต้องพูดถึงการขึ้นเครื่อง
และบทเรียนการขี่ม้า

1522
01:21:51,742 --> 01:21:54,916
ฉันหมายถึงคอกม้าของเราอยู่
เกือบจะเต็มประสิทธิภาพแล้ว

1523
01:21:56,118 --> 01:21:59,959
แล้วเมื่อลอร่าเห็นว่าเป็นอย่างไร
มันสร้างธุรกิจมากมาย

1524
01:22:00,025 --> 01:22:02,230
การขายกลายเป็น
สิ่งสุดท้ายที่อยู่ในใจของเธอ

1525
01:22:02,297 --> 01:22:05,703
ก็คงได้แค่นั้นแหละ
ดีกว่าเพราะผู้ฟังของฉัน

1526
01:22:05,770 --> 01:22:08,609
พวกเขาจะอยากเยี่ยมชมสถานที่นั้น
ที่ฉันบันทึกการแสดง

1527
01:22:10,112 --> 01:22:11,448
แล้วคุณล่ะ?

1528
01:22:11,514 --> 01:22:13,051
คุณจะมีความสุขจริงๆที่นี่เหรอ?

1529
01:22:14,687 --> 01:22:16,959
ไม่มีที่ไหนเลย
ว่าฉันอยากจะเป็นมากกว่า

1530
01:22:39,103 --> 01:22:41,242
นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้

1531
01:22:41,308 --> 01:22:45,449
นี่คือคริสติน่า แคมป์เบลล์
จาก "คริสตินา ออน เดอะ แรนช์"

1532
01:22:45,516 --> 01:22:47,921
ติดตามได้ในครั้งต่อไป
และจำไว้เสมอว่า

1533
01:22:47,988 --> 01:22:51,661
ถ้าฉันพบความรัก
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้เช่นกัน

1534
01:23:00,379 --> 01:23:05,522
โอ้พระเจ้า

1535
01:23:05,991 --> 01:23:06,891
โอ้พระเจ้า

1536
01:23:10,032 --> 01:23:12,103
- ไชโย
- ว้าว!

1537
01:23:44,534 --> 01:23:47,975
♪♪ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
คุณอยู่ในใจของฉัน ♪♪

1538
01:23:48,042 --> 01:23:51,514
♪♪ และฉันรู้สิ่งนั้น
ฉันจะไม่เป็นไร ♪♪

1539
01:23:51,581 --> 01:23:56,791
♪♪ เพราะฉันถึงบ้านแล้ว
สำหรับคริสต์มาส ♪♪

1540
01:23:58,495 --> 01:24:01,534
♪♪ และฉันค้นพบในความลึกลับ ♪♪

1541
01:24:01,601 --> 01:24:05,576
♪♪ มีความหวังเช่น
ฉันถูกกำหนดให้เป็น ♪♪

1542
01:24:05,642 --> 01:24:10,853
♪♪ บ้านสำหรับคริสต์มาส ♪♪

1543
01:24:12,623 --> 01:24:16,732
♪♪ ที่นี่ภายใต้
แสงสว่างที่เรามีชีวิตขึ้นมา ♪♪

1544
01:24:16,799 --> 01:24:18,068
♪♪ แช่แข็งในเวลา ♪♪

1545
01:24:18,135 --> 01:24:22,109
♪♪ เหมือนซิมโฟนี
ของเสียงเพลงดังขึ้น ♪♪

1546
01:24:22,176 --> 01:24:23,679
♪♪ เราไม่ได้อยู่คนเดียว ♪♪

1547
01:24:23,746 --> 01:24:26,352
♪♪ เราถึงบ้านแล้ว
คริสต์มาสนี้ ♪♪

1548
01:24:32,663 --> 01:24:35,770
♪♪ ตอนนี้คุณกำลังโกหก
ตื่นกับฉัน ♪♪

1549
01:24:35,837 --> 01:24:39,878
♪♪ และไม่มีที่ไหนเลย
ฉันอยากเป็นมากกว่า ♪♪

1550
01:24:39,945 --> 01:24:45,189
♪♪ บ้านสำหรับคริสต์มาส ♪♪

1551
01:24:46,825 --> 01:24:51,234
♪♪ ที่นี่ภายใต้
แสงสว่างที่เรามีชีวิตขึ้นมา ♪♪

1552
01:24:51,301 --> 01:24:52,603
♪♪ แช่แข็งในเวลา ♪♪

1553
01:24:52,670 --> 01:24:56,378
♪♪ เหมือนซิมโฟนี
ของเสียงเพลงดังขึ้น ♪♪

1554
01:24:56,445 --> 01:24:57,915
♪♪ เราไม่ได้อยู่คนเดียว ♪♪

1555
01:24:57,982 --> 01:25:00,586
♪♪ เราถึงบ้านแล้ว
คริสต์มาสนี้ ♪♪

1556
01:25:00,653 --> 01:25:03,893
♪♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪♪

1557
01:25:03,961 --> 01:25:07,400
♪♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪♪

1558
01:25:07,467 --> 01:25:10,740
♪♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪♪

1559
01:25:10,807 --> 01:25:14,281
♪♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪♪

1560
01:25:14,348 --> 01:25:17,554
♪♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪♪

1561
01:25:17,621 --> 01:25:20,994
♪♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪♪

1562
01:25:21,061 --> 01:25:24,434
♪♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪♪

1563
01:25:24,501 --> 01:25:28,075
♪♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪♪

1564
01:25:28,141 --> 01:25:32,316
♪♪ ที่นี่ภายใต้
แสงสว่างที่เรามีชีวิตขึ้นมา ♪♪

1565
01:25:32,383 --> 01:25:33,652
♪♪ แช่แข็งในเวลา ♪♪

1566
01:25:33,719 --> 01:25:37,460
♪♪ เหมือนซิมโฟนี
ของเสียงเพลงดังขึ้น ♪♪

1567
01:25:37,527 --> 01:25:38,964
♪♪ เราไม่ได้อยู่คนเดียว ♪♪

1568
01:25:39,031 --> 01:25:43,439
♪♪ เราถึงบ้านแล้ว
คริสต์มาสนี้ ♪♪